Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Sleepwalk my life away (Metallica)

Sleepwalk my life away

Провожу свою жизнь во сне


Take a deep, waking breath
Hope the blood arrives
Burn my eyes with the sun
And pretend I'm alive
It never will appear
Strong as past desire
Light warming disappears
Like a cold, dead fire

Should I fall, I fall down
Would you come, you come 'round

Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day repeating
Wake me
Sleepwalk my life away

Stagger on through the fog
In the midnight sun
Shouting out at the shapes
Of the nameless no ones
All isn't what it seems
Cannot comprehend it
Captive inside a dream
Where the dawn won't end it

Should I fall, I fall down
Would you come, you come 'round

Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day repeating
Wake me
Sleepwalk my life away

Should I fall, I fall down
Would you come, you come 'round

Wake me
Caught in the spell I'm dreaming
Wake me
Day after day repeating
Wake me
Sleepwalk my life away

"That was good, right?"

Сделал глубокий, пробуждающий вдох,
Надеюсь, что кровь прибудет.
Обжог глаза солнцем
И притворился, что жив.
Оно никогда не появится,
Сильное, как прошедшее желание.
Свет, согревающий, исчезает,
Словно холодный, мёртвый огонь.

Если я упаду, я упаду,
Придёшь ли ты, придёшь ли ты мне на помощь?

Разбуди меня.
Я очарован, я мечтаю.
Разбуди меня.
День за днем, повторяя,
Разбуди меня.
Провожу свою жизнь во сне.

Пошатываясь, бреду сквозь туман
Под полуночным солнцем.
Крича на силуэты
Безымянных нонеймов.
Всё не то, чем кажется.
Невозможно постичь это
В плену сна,
Где рассвет не закончится.

Если я упаду, я упаду,
Придёшь ли ты, придёшь ли ты мне на помощь?

Разбуди меня.
Я очарован, я мечтаю.
Разбуди меня.
День за днем, повторяя,
Разбуди меня.
Провожу свою жизнь во сне.

Если я упаду, я упаду,
Придёшь ли ты, придёшь ли ты мне на помощь?

Разбуди меня.
Я очарован, я мечтаю.
Разбуди меня.
День за днем, повторяя,
Разбуди меня.
Провожу свою жизнь во сне.

«Это было клёво, да?»

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sleepwalk my life away — Metallica Рейтинг: 4.6 / 5    9 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

04.03.(1943) день рождения оригинального автора и исполнителя Lucio Dalla