Перевод песни The other side (Memphis May Fire)

God only knows all the hell you've been through
And who could understand, no one's been in your shoes
It's always too much or it's never enough
There's nowhere to run when you wanna give up
Hard to find hope when you're living to lose

I can see it in your eyes

Fighting for your life
Suffering inside
Taking one more breath just to survive
Pain will be your guide
To peace that you can't find
It's always darkest just before the light
If you could see the other side

Say you hit rock bottom, yeah, I've been there too
Give it all you got but you can never break through, yeah
It's always too much or never enough
There's nowhere to run and you wanna give up
But I never found my way from that point of view
So when I say I see you

Fighting for your life
Suffering inside
Taking one more breath just to survive
Pain will be your guide
To peace that you can't find
It's always darkest just before the light
If you could see the other side

Hands held to the sky, waiting for a sign
Find a reason why on the other side
The other side
Time and space collide and nowhere left to hide
Must be more to life on the other side
The other side

Hands held to the sky, waiting for a sign
Find a reason why on the other side
On the other side
Time and space collide, nowhere left to hide
Must be more to life on the other side
On the other side

Fighting for your life
Suffering inside
Taking one more breath just to survive
Pain will be your guide
To peace that you can't find
It's always darkest just before the light
If you could see the other side

Одному Богу известно, через какой ад ты прошёл,
А кто может понять, ведь никто не был на твоём месте.
Всегда слишком много или никогда не хватает.
Некуда бежать, когда хочется сдаться.
Трудно найти надежду, когда живёшь, чтобы проигрывать.

Я вижу это в твоих глазах —

Ты борешься за свою жизнь,
Мучаешься внутри,
Делаешь ещё один вдох — просто чтобы выжить.
Боль станет твоим проводником
К покою, который ты не можешь найти.
Всегда темнее всего перед рассветом —
Если бы только ты мог увидеть, что по ту сторону.

Ты говоришь, что достиг дна — я тоже там был.
Отдаёшь всего себя, но никак не можешь прорваться.
Всегда слишком много или слишком мало,
Некуда деться, и ты готов сдаться...
Но я так и не смог найти свой путь с этой точки обзора,
Так что, когда я говорю «я вижу тебя» —

Ты борешься за свою жизнь,
Мучаешься внутри,
Делаешь ещё один вдох — просто чтобы выжить.
Боль станет твоим проводником
К покою, который ты не можешь найти.
Всегда темнее всего перед рассветом —
Если бы только ты мог увидеть, что по ту сторону.

Руки подняты к небу — в ожидании знака,
Ищешь смысл — на другой стороне.
На той стороне.
Время и пространство сталкиваются, скрыться больше негде.
Должно быть, есть нечто большее в жизни на другой стороне.
На той стороне.

Руки подняты к небу — в ожидании знака,
Ищешь смысл — на другой стороне.
На той стороне.
Время и пространство сталкиваются, скрыться больше негде.
Должно быть, есть нечто большее в жизни на другой стороне.
На той стороне.

Ты борешься за свою жизнь,
Мучаешься внутри,
Делаешь ещё один вдох — просто чтобы выжить.
Боль станет твоим проводником
К покою, который ты не можешь найти.
Всегда темнее всего перед рассветом —
Если бы ты только мог увидеть… что по ту сторону.