Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Versus (Memphis May Fire)

Versus

Противостояние


I don't wanna do this
You don't want excuses
And who knows what the truth is
Guess it's useless

When I lay down my weapon
And you sharpen yours
Think you're twisting the words
This is worth fighting for
I'll take off all my armor
If you drop the sword
We could leave it all on the floor

Yeah, I don't see why
We can't stop it all before the worst begins
If you only knew
When somebody starts a war that never ends
Nobody wins

Я не хочу всё это делать,
Ты не хочешь отговорок,
А кто вообще знает, где правда?
Похоже, это всё бессмысленно.

Когда я опускаю оружие,
Ты только затачиваешь своё.
Кажется, ты перекручиваешь мои слова,
Но за это стоит бороться.
Я сниму все свои доспехи,
Если ты бросишь меч.
Мы могли бы оставить всё это здесь, на полу.

Я правда не понимаю,
Почему мы не можем остановиться, пока всё не стало хуже.
Если бы ты только знала,
Что если кто-то начинает войну без конца —
Никто в ней не побеждает.

Автор перевода — Therapy Session

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Versus — Memphis May Fire Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.