Перевод песни Love is war (Memphis May Fire)

Face to face on opposing sides
Pardoning the pain while the bullets fly
Pray for peace, there's no end in sight
No white flags, just the smoke in the sky

Aimed at the heart, but not for the blood
Don't know how we got here, but enough is enough

It's too late, it's time that we face it
It can't wait, there's no way to save it
Don't wanna be the one to say it's over
And you're afraid you'll never find the closure
Lie to me, can't take another tragedy
But now it's too late, it's time that we face it
Love's war when both sides betray it

Doubts and disagreements draw a line in the sand
But failure by design was never part of the plan
In the trenches
Words like weapons are deadly, and I'm defenseless
Now the chambers are empty
But I'm still aimed at the heart
But not for the blood
Don't know how we got here, but enough is enough

Yeah, I'm still aimed at the heart,
but not for the blood
Don't know how we got here, but enough is enough

(It's too late, it's time that we face it
It can't wait, there's no way to save it
Don't wanna be the one to say it's over
I know we're never gonna find the closure)

It's too late, it's time that we face it
It can't wait, there's no way to save it
Don't wanna be the one to say it's over
I know we're never gonna find the closure
Lie to me, can't take another tragedy
But now it's too late, it's time that we face it
Love's war when both sides betray it

Love's war when both sides betray it
Love's war and yours for the taking
Charge
Love's war and yours for the taking
Charge

Лицом к лицу, по разные стороны.
Прощаем боль, пока вокруг летят пули.
Молимся о мире — но конца не видно.
Нет белых флагов — только дым в небе.

Целюсь в сердце, но не ради крови.
Не понимаю, как мы дошли до этого, но с меня хватит.

Слишком поздно — пора признать правду.
Больше нельзя тянуть — это не спасти.
Я не хочу быть тем, кто скажет «всё кончено».
А ты боишься, что никогда не найдёшь покоя.
Солги мне — я не вынесу ещё одной трагедии.
Но теперь уже поздно — пора всё признать.
Любовь становится войной, когда обе стороны предают.

Сомнения и споры проводят черту.
Но провал не был частью плана.
Мы в окопах.
Слова, как оружие — смертельны. А я беззащитен.
Теперь обоймы пусты…
Но я всё ещё целюсь в сердце —
Не ради крови.
Не понимаю, как мы дошли до этого, но хватит.

Да, я всё ещё навожусь на сердце —
но не для того, чтобы пролить кровь.
Не знаю, как так вышло… но всё, хватит.

(Слишком поздно — пора признать правду.
Больше нельзя ждать — это не спасти.
Я не хочу быть тем, кто скажет «всё кончено».
Я знаю — мы так и не найдём покоя).

Слишком поздно — пора всё признать.
Это не исправить, не спасти.
Не хочу быть тем, кто скажет «всё кончено».
Но я знаю — покоя не будет.
Солги мне — я не вынесу ещё одной трагедии.
Но всё — слишком поздно, пора всё признать.
Любовь становится войной, когда обе стороны предают.

Любовь — это война, когда обе стороны предают.
Любовь — это война… и она твоя, если решишь взять над ней
Контроль.
Любовь — это война… и она твоя, если решишь взять над ней
Контроль.