Войти с форума
Регистрация на форуме
Melody Gardot — перевод песни
So we meet again my heartache
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melody Gardot появятся новые переводы
5.0
9
So we meet again my heartache
Вот мы и встретились вновь, боль моя
So we meet again my heartacheВот мы и встретились вновь, боль моя
So we meet again my friendВот мы и встретились вновь, друг мой
I should've known that you'd returnМне бы следовало догадаться, что ты вернешься
The moment I was on the mend.Стоило мне пойти на поправку.
So we meet again my heartacheИ вот мы снова встретились, боль моя
Like two lovers torn apartКак двое разлученных влюбленных,
Bound together by the breakingСвязанных разрывом
Of a tired and torrid heartУсталой и страстной души.
So we meet again my heartacheВот мы и встретились вновь, боль моя,
Just as leaves begin to changeКак раз, когда сменяется листва.
How you've made my life a storyКак же ты сделал мою жизнь повествованием,
Filled with words you've rearrangedНаполненным словами, перемешанными тобой.
So we meet again my heartacheВот мы и встретились вновь, боль моя,
Come and join me in my painПриди и поддержи меня в этой боли.
You're the reason I rememberТы – причина того, что я не забываю
Every sweet and sad refrainКаждый приятный и печальный куплет.
So we meet again my heartacheИтак, мы снова встретились, боль моя,
Come and sit with me a whileПриходи и посиди со мной немного,
Rest your head upon my shoulderПоложи голову мне на плечо,
Hide your face beneath my smileСпрячь свое лицо под моей улыбкой.
So we meet again my heartacheВот мы и встретились вновь, боль моя,
Hold the glasses stained with wineВозьми бокалы, испачканные вином,
I hope you join me in my toast, my ghoulish hostПолагаю, ты присоединишься к моему тосту, мой мерзкий хозяин,
And maybe stay a while this time.И, может быть, на этот раз останешься.
Written by – Melody Gardot
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So we meet again my heartache — Melody Gardot
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Melody Gardot
Melody Gardot прошла путь от домашних песен, написанных в период восстановления после тяжелой аварии, до статуса одной из самых узнаваемых вокалисток современного джаза. В этой биографии — ее главные альбомы, европейский успех, французская линия карьеры, работа с Philippe Powell и Sting и причины, по которым ее голос легко узнать с первых секунд.
полная биографияЭтот альбом
The absence
(2012)
-
1.
Mira
-
2.
Amalia
- 3. So long
-
4.
So we meet again my heartache
-
5.
Lisboa
-
6.
Impossible love
-
7.
If I tell you I love you
-
8.
Goodbye
-
10.
My heart won't have it any other way
-
11.
Iemanja
-
12.
The willow