Перевод песни So we meet again my heartache (Melody Gardot)

So we meet again my heartache
So we meet again my friend
I should've known that you'd return
The moment I was on the mend.

So we meet again my heartache
Like two lovers torn apart
Bound together by the breaking
Of a tired and torrid heart

So we meet again my heartache
Just as leaves begin to change
How you've made my life a story
Filled with words you've rearranged

So we meet again my heartache
Come and join me in my pain
You're the reason I remember
Every sweet and sad refrain

So we meet again my heartache
Come and sit with me a while
Rest your head upon my shoulder
Hide your face beneath my smile

So we meet again my heartache
Hold the glasses stained with wine
I hope you join me in my toast, my ghoulish host
And maybe stay a while this time.

Вот мы и встретились вновь, боль моя
Вот мы и встретились вновь, друг мой
Мне бы следовало догадаться, что ты вернешься
Стоило мне пойти на поправку.

И вот мы снова встретились, боль моя
Как двое разлученных влюбленных,
Связанных разрывом
Усталой и страстной души.

Вот мы и встретились вновь, боль моя,
Как раз, когда сменяется листва.
Как же ты сделал мою жизнь повествованием,
Наполненным словами, перемешанными тобой.

Вот мы и встретились вновь, боль моя,
Приди и поддержи меня в этой боли.
Ты – причина того, что я не забываю
Каждый приятный и печальный куплет.

Итак, мы снова встретились, боль моя,
Приходи и посиди со мной немного,
Положи голову мне на плечо,
Спрячь свое лицо под моей улыбкой.

Вот мы и встретились вновь, боль моя,
Возьми бокалы, испачканные вином,
Полагаю, ты присоединишься к моему тосту, мой мерзкий хозяин,
И, может быть, на этот раз останешься.