Перевод песни Mira (Melody Gardot)

The felicidad that I hold in my heart
Is a pretty good start for us two
And if in the world there were only tristesse
I would find happiness in the blues
Mira, look at what you do to me
Mira, look at all the fantasy
Mira, this is such a lovely way to be

In all that I've seen, all the love that I need
Is the love that reminds me of you
In every smile is a trace of the joy
That I feel like a sweet morning too
Mira, look at what you do to me
Mira, look at all the fantasy
Mira, this is such a lovely way to be

Oh mira, look at what you do to me
Mira, look at all the fantasy
Mira, this is such a lovely way to be

То счастье, что я держу в своем сердце –
Отличное начало для нас двоих.
И если бы в мире существовала только печаль,
Я бы нашла счастье и в грусти.
Вот, посмотри, что ты сделал со мной,
Взгляни, как много у нас фантазий,
Знаешь, это такой прекрасный стимул жить дальше.

Благодаря всему этому я осознала, что любовь, которую я желаю,
Есть та, что напоминает мне о тебе.
В каждой улыбке – отпечаток радости,
Такой же, какую я ощущаю прекрасным утром.
Вот, посмотри, что ты сделал со мной,
Взгляни, как много у нас фантазий,
Знаешь, это такой прекрасный стимул жить.

О, посмотри, посмотри, что ты сделал со мной,
Взгляни, как много у нас фантазий,
Знаешь, это такой прекрасный стимул жить дальше.