Перевод песни Amalia (Melody Gardot)

Well, when you wake in the morning,
Little eyes open wide
When there's no tender warning,
No surprises, no surprise
Maybe your wing may be broken,
Maybe you're learning to fly
Well, so am I

Amalia, finding a way out on the open road
Amalia, going whichever way the wind gon' go
Amalia, taking your chances on the open sea
Amalia, open the breeze, they're gonna carry me

Maybe fate, maybe reason,
Made you fall from the sky
Like the tides, like the seasons
Ever changing, you and I
So where do you go
When worry takes you?
Where do you go
When somebody makes you cry?

Amalia, finding a way out on the open road
Amalia, going whichever way the wind gon' go
Amalia, taking your chances on the open sea
Amalia, funny little bird and you're now with me

Итак, когда ты просыпаешься утром,
Глазки широко открываются.
Если нет нежного предостережения,
Никаких сюрпризов, никаких неожиданностей.
Возможно, твое крыло окажется сломанным,
Возможно, ты учишься летать.
Ну, и я тоже.

Амалия, в поисках выхода на простор,
Амалия, следуя за ветром,
Амалия, рискуя в открытом море,
Амалия, открой себя ветрам, и они унесут меня с собой.

Может быть, судьба, может быть причина,
Заставила тебя упасть с неба.
Как приливы, как времена года,
Непрерывно меняющиеся, ты и я.
Так куда ты идешь,
Когда влечет тебя тревога?
Куда идешь ты,
Если кто-то вынуждает тебя заплакать?

Амалия, в поисках выхода на простор,
Амалия, следуя за ветром,
Амалия, рискуя в открытом море,
Амалия, веселая птичка, и теперь ты со мной.