Войти с форума
Регистрация на форуме
Melody Gardot — перевод песни
Iemanja
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melody Gardot появятся новые переводы
5.0
1
Iemanja
Йеманжа
White lady gone to the Southern seaБелая леди отправилась к Южному морю.
Why do you appear so suddenlyПочему ты появляешься так внезапно?
We want to honor your melodyМы хотим почтить твой напев
Of little bitty boat set out on the seaНа маленькой лодке в море.
Iemanja, Iemanja, IemanjaЙеманжа, Йеманжа, Йеманжа1
I dream of days spent in SalvadorЯ мечтаю о днях, проведенных в Салвадоре,
With my little darling forever moreПрогуливаясь вдоль берега,
Taking a walk along the shoreС моим навеки любимым.
Feels like heaven's an open doorКажется, что рай — это открытая дверь.
Iemanja, Iemanja, IemanjaЙеманжа, Йеманжа, Йеманжа
If I would have offered a plain perfumeЕсли бы я предложила простые духи,
And I would have honored the shining moonИ если бы я почитала сияющую луну,
As she sits so lonely upon the duneВ то время, как она так одиноко восседает на дюне.
Madre D'agua, see you soonМать Воды, до скорой встречи!
IemanjaЙеманжа
É na Bahia Iemanja, é bahiana IemanjaЭто в Баия – Йеманжа, это байанская Йеманжа.
É na Bahia Iemanja, é bahiana Iemanja...Это в Баия – Йеманжа, это байанская Йеманжа.
I wanted to stayЯ хотела бы остаться,
I gotta go but I'm coming back one day.Мне нужно идти, но однажды вернусь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Iemanja — Melody Gardot
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Melody Gardot
Melody Gardot прошла путь от домашних песен, написанных в период восстановления после тяжелой аварии, до статуса одной из самых узнаваемых вокалисток современного джаза. В этой биографии — ее главные альбомы, европейский успех, французская линия карьеры, работа с Philippe Powell и Sting и причины, по которым ее голос легко узнать с первых секунд.
полная биографияЭтот альбом
The absence
(2012)
-
1.
Mira
-
2.
Amalia
- 3. So long
-
4.
So we meet again my heartache
-
5.
Lisboa
-
6.
Impossible love
-
7.
If I tell you I love you
-
8.
Goodbye
-
10.
My heart won't have it any other way
-
11.
Iemanja
-
12.
The willow
1) Йеманжа — это африканское и афро-американское божество.
Празднование Йеманжи проходит в г. Салвадор, штат Баия, Бразилия 2 февраля, в официальный праздник Йеманжи, на пляже Rio Vermelho. Праздник привлекает последователей и любопытных людей со всего мира.
Этот праздник был основан около 1920 года. Согласно легенде, после года скудных уловов баийские рыбаки обратились к африканским святым с требованием более обильного промысла. Первоначально названный «Подношения матери воды», праздник стал известен как «праздник Йеманжи», общепринятое название с 1960-х годов.
Люди собираются на пляже по утрам, танцуют под звуки африканских барабанов и песен, а затем делают свои подношения на море.
Фестиваль Йеманжа очень популярен, и в нем участвуют тысячи людей: белые и черные, богатые и бедные, бразильцы и иностранцы. Здесь проводятся многочисленные культурные мероприятия (концерты, демонстрации капоэйры, парад карнавальных групп и т. д.)