Перевод песни So long (Melody Gardot)

Don't wait home for me darling
I'm not coming home!
Draw the blinds and set the alarm
Cause I'm not coming home
In the morning you will rise
With sadness in your eyes
Cause I'll be gone
I'm moving on
Goodbye, so long!

Every flower has faded to dust
I am not coming home
Tears may fall your lashes may rust
But I'm not coming home
Forever is on my mind
And I have just got to find
A place I belong
One I belong
Goodbye, so long

So long!
So long!
So long!
So long!

Every power is drawn to the close of another
I'm not coming home
Wave goodbye so everyone knows
I'm not coming home
Goodbye, so long!
So long

Не жди меня домой, дорогой,
Я не приду домой!
Опусти жалюзи и поставь будильник,
Потому что я не приду домой.
Утром ты встанешь
С печалью в глазах
Оттого, что я уйду.
Я устраиваю свою жизнь.
Прощай, пока!

Все цветы покроются пылью,
Я не приду домой.
Слезы могут накатиться, ресницы могут выгореть,
Но я не приду домой.
Я всегда держу это в уме,
И мне просто необходимо найти
Свое место.
Свое единственное.
Прощай, пока!

Пока!
Пока!
Пока!
Пока!

Всякая сила тянется поближе к другой,
Я не приду домой.
Машу на прощание, чтобы знали все –
Я не приду домой.
Прощай, пока!
Пока.