Перевод песни This planet's on fire (Burn in hell) (Megadeth)

Canceled flights, limousines
Hustle, bustle, crazy scenes
First you're here, then you're there
Pretty soon, then you've been everywhere

Ooh, this planet's on fire
Ah, Satan's desire
We've seen the rise, we'll see the fall
He's here to see us all
Burn in Hell

Well, time ticks away, faster, faster
You run so fast, you forget what you're after
Make a deal to sell your soul
Just to find out, baby, it's been sold

Ha! You sucker!

Ooh, this planet's on fire
Ah, Satan's desire
We've seen the rise, we'll see the fall
He's here to see us all
Burn in Hell
Burn in Hell, not me, baby

Ooh, this planet's on fire
Ah, Satan's desire
We've seen the rise, we'll see the fall
He's here to see us all
Burn in Hell

Fine, white lines of crystal light
Keep us up all day and all night
Yeah, we're just forgotten boys and girls
Who thrive on cosmic toys

Ooh, this planet's on fire
Ah, Satan's desire
We've seen the rise, we'll see the fall
He's here to see us all
Burn in Hell
Burn in Hell, whoa

This planet's on fire
This planet's on fire
Ooh, this planet's on fire
Ah, Satan's desire
Ooh, this planet's on fire
Ah, Satan's desire
Yeah!

Отменённые рейсы, лимузины,
Шум, суета, безумные сцены.
Сначала ты здесь, потом ты там,
И бац — уже побывал везде!

О-о, эта планета в огне!
А-а, желание Сатаны!
Мы видели подъём, увидим и падение.
Он пришёл посмотреть, как мы все
Горим в аду.

Да, время уходит всё быстрее и быстрее, а ты
Бежишь так стремительно, что забываешь, зачем.
Заключаешь сделку, чтобы продать душу —
И вдруг выясняется, детка, что её уже продали.

Ха! Лошара!

О-о, эта планета в огне!
А-а, желание Сатаны!
Мы видели подъём, увидим и падение.
Он пришёл посмотреть, как мы все
Горим в аду.
Горим в аду — но не я, детка!

О-о, эта планета в огне!
А-а, желание Сатаны!
Мы видели подъём, увидим и падение.
Он пришёл посмотреть, как мы все
Горим в аду.

Тонкие белые линии кристального света
Держат нас на ногах весь день и всю ночь¹.
Да, мы просто забытые мальчишки и девчонки,
Которые мутят бабки на улётной дури.

О-о, эта планета в огне!
А-а, желание Сатаны!
Мы видели подъём, увидим и падение.
Он пришёл посмотреть, как мы все
Горим в аду.
Горим в аду, воу!

Эта планета в огне!
Эта планета в огне!
О-о, эта планета в огне!
А-а, желание Сатаны!
О-о, эта планета в огне!
А-а, желание Сатаны!
Йеа!