Войти с форума
Регистрация на форуме
Paul McCartney — перевод песни
Ac-Cent-Tchu-Ate the positive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paul McCartney появятся новые переводы
5.0
2
Ac-Cent-Tchu-Ate the positive
Акцентируй внимание на позитивном
You've got to accentuate the positiveТы должен акцентировать внимание на позитивном,
Eliminate the negativeЛиквидировать негативное
And latch on to the affirmativeИ подчеркивать положительное.
Don't mess with Mister In-BetweenНе связывайся с Мистером Посредником.
You've got to spread joyТы должен распространять радость
Up to the maximumНа максимальном уровне,
Bring gloom down to the minimumПриносить мрак на минимальном,
Have faith or pandemoniumВерьте или настанет черед толпы
Liable to walk upon the sceneВыйти на сцену.
To illustrate my last remarkЧтобы проиллюстрировать мое последнее замечание,
Jonah in the whale, Noah in the arkИона в ките, Ной в ковчеге,
What did they do justЧто они делали именно тогда,
When everything seemed so dark?Когда все казалось таким мрачным?
Man, they said "We gottaОни сказали "Мы должны
Accentuate the positive "Акцентировать внимание на позитивном",
"Eliminate the negative""Ликвидировать негативное",
"Latch on to the affirmative""Подчеркивать положительное".
Don't mess with Mister In-BetweenНе связывайся с Мистером Посредником.
To illustrate my last remarkЧтобы проиллюстрировать мое последнее замечание,
Jonah in the whale and Noah in the arkИона в ките, Ной в ковчеге,
What did they do justЧто они делали именно тогда,
When everything seemed so dark?Когда все казалось таким мрачным?
Man, they said "We'd betterОни сказали "Мы лучше будем
Accentuate the positive "Акцентировать внимание на позитивном"
"Eliminate the negative""Ликвидировать негативное"
"And latch on to the affirmative""Подчеркивать положительное"
Don't mess with Mister In-BetweenНе связывайся с Мистером Посредником.
Oh No! Um go, there babe, it's way too dark, for youО нет! Мм, иди, детка, дорога слишком темна для тебя.
Don't mess with Mister In-BetweenНе связывайся с Мистером Посредником.
...
развернуть комментарий
Dr. John: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ac-Cent-Tchu-Ate the positive — Paul McCartney
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Paul McCartney
Пол Маккартни — не только соавтор революции The Beatles, но и артист, который сумел заново построить карьеру после распада группы. От домашних сольных записей и триумфа Wings до стадионных туров и поздних релизов — его путь показывает редкое сочетание мелодического дара, дисциплины и творческого любопытства.
полная биографияЭтот альбом
Kisses on the Bottom
(2012)
-
1.
I'm gonna sit right down and write myself a letter
- 2. Home (When shadows fall)
-
3.
It's only a paper moon
-
4.
More I cannot wish you
-
5.
The glory of love
-
6.
We three (My echo, my shadow and me)
-
7.
Ac-Cent-Tchu-Ate the positive
-
8.
My Valentine
-
9.
Always
-
10.
My very good friend the milkman
-
11.
Bye, bye, blackbird
-
12.
Get yourself another fool
-
13.
The inch worm
-
14.
Only our hearts
-
15.
Baby's request
-
16.
My one and only love