lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The sick, the dying... and the dead

Megadeth — перевод и текст песни
Dogs of Chernobyl

Megadeth The sick, the dying... and the dead (2022) Dogs of Chernobyl
5.0 10
Dogs of Chernobyl
Dogs of Chernobyl
Megadeth

Dogs of Chernobyl

Собаки Чернобыля

It was springtimeБыла весна.
The minutes simply drifting awayМинуты просто утекали.
Then everything stopped in the worldПотом всё остановилось в мире.
Fallout – radioactive cloudsРадиоактивные осадки — радиоактивные облака.
Fallout – hides the exclusion zoneРадиоактивные осадки — скрывает зона отчуждения.
Fallout – and you were nowhere to be foundРадиоактивные осадки — и тебя нигде не найти.
I see your face, wherever I turnЯ вижу твое лицо, куда бы ни повернулся.
There's blood on my lips, as my eyes start to burnНа моих губах кровь, а глаза горят.
You vanished and left me behindТы исчезла и оставила меня одного,
Like one of the Dogs of Chernobyl, where did you go?Словно одного из псов Чернобыля, куда ты делась?
Nuclear winter is hereНаступила ядерная зима.
Reactor Four's still belching cloudsЧетвёртый реактор всё еще выбрасывает облака пара.
There's no one left to hear a soundНе осталось никого, кто мог бы услышать хоть один звук.
On and on – Fallout – on and on,Не кончаются — Радиоактивные осадки — не кончаются.
I keep searching for youПродолжаю, я продолжаю искать тебя.
But I know – FalloutНо я знаю — Радиоактивные осадки.
I know you're never coming backЯ знаю, что ты никогда не вернёшься.
Not for me – Fallout –Ни для меня — Радиоактивные осадки —
Not for me, or for anyone,Ни для меня, ни для кого-либо,
Anywhere, anywayНигде, никоим образом.
I see your face, wherever I turnЯ вижу твое лицо, куда бы ни повернулся.
There's blood on my lips, as my eyes start to burnНа моих губах кровь, а глаза горят.
You vanished and left me behindТы исчезла и оставила меня одного,
Like one of the Dogs of Chernobyl, where did you go?Словно одного из псов Чернобыля, куда ты делась?
I see your face, wherever I turnЯ вижу твое лицо, куда бы ни повернулся.
My hair's falling out, as my skin starts to burnНа моих губах кровь, а глаза горят.
You vanished and left me behindТы исчезла и оставила меня одного,
Like one of the Dogs of Chernobyl, where did you go?Словно одного из псов Чернобыля, куда ты делась?
Vault breach, too close is dead, massive exposureУтечка радиации, слишком близко — смерть, массивное облучение.
I must escape and navigate this concrete enclosureЯ должен бежать и выбраться из этого бетонного корпуса.
No warning, and no pain, only shock and then dreadНи предупреждения, и ни боли, только шок и затем ужас.
No one coming, no one going, I'm alive with the deadНикто не идёт, я живой среди мертвых.
Nausea overwhelms my brain, distance is the goalТошнота захлёстывает мой мозг, расстояние — цель.
Stomach spasms, leaking gut,Спазмы в желудке, кишечная проницаемость,
I have lost all controlЯ потерял всякий контроль.
Saliva gurgling, I'm retching, till I overwhelm the bowlСлюна булькает, меня тошнит, пока уже не льётся через край.
I ask God, in repentance, "Do you still want my soul?"Я спрашиваю Бога в раскаянии: «Тебе всё ещё нужна моя душа?»
Bodies strewn everywhere, no need for cremationТела разбросаны повсюду, кремация не нужна.
Daylight coming into view, I sense there's no salvationДневной свет проникает в глаза, я чувствую, что спасения нет.
Stagger out into the open, my eyes fixed and staringПошатываясь, выхожу на улицу, глаза смотрят в одну точку.
Armed patrol, red lights on, the sirens are a' blaringВооруженный патруль, красные огни горят, сирены ревут.
I am the walking dead and I'm taken into safetyЯ — ходячий мертвец, и меня отводят в безопасное место.
They ask the time of deathОни спрашивают о времени смерти,
Because my skin's looking pastyПотому что моя кожа выглядит пастозной.
Transfusions, test tubes, and clinical eyeingПереливание крови, пробирки и клинический осмотр.
Purulence and decay, my deathly complyingГной и гниение, моя смерть наступает.
Blankets of smoke, orifices bleedПлотные покровы дыма, из всех отверстий кровь.
Bloating bellies, and legs getting weakВздутые животы и слабость в ногах.
Cerebral swelling, organs liquifyingЦеребральный отёк, органы разжижаются.
Acute radiation, this is how they dieОстрая радиация, вот как они умирают!
This is how they dieВот как они умирают!
This is how they dieВот как они умирают!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 сентября 2022
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dogs of Chernobyl — Megadeth Рейтинг: 5 / 5    23 мнений

Megadeth

Megadeth

Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.

полная биография
Угадай мелодию! Megadeth Играть >

Видео

Топ сегодня