Войти с форума
Регистрация на форуме
Claire Diterzi — перевод песни
Clair-obscur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claire Diterzi появятся новые переводы
5.0
12
Clair-obscur
Clair-obscur
À l'heureВ час,
Où mon oiseau étend ses ailesКогда моя птица расправляет крылья,
Morphée donne son corps à l'enfanceМорфей воплощает детство в реальность,
Mes paupières s'accrochent aux branchesМои веки цепляются за ветви.
Dans la nuitВ ночи...
Suis-je à la hauteur ?Достойна ли я?
J'attends des lustresЯ жду сотни лет
Dans les ténèbresВо мраке,
Seule abandonnée entre chien et loupВ одиночестве, покинутая, между псом и волком...
Rendez-moi la lumièreВерните мне свет.
Dans la nuitВ ночи...
Suis-je à la hauteur ?Достойна ли я?
En clair-obscurВ полусвете
Je broie du noirМрак заполоняет мне душу
Sur les ruines du sommeilНа руинах сна.
La nuitНочью
Tous les gens sont grisВсе люди серы.
Dans les entrailles de mes amoursВ недрах моих любовных историй
Malgré moi toujours il y a son ombreПротив моей воли всегда остаётся его тень,
Au tableauНа картине
Je ne vois que la failleЯ вижу лишь недостаток.
Dans la nuitВ ночи...
Suis-je à la hauteur ?Достойна ли я?
Je t’aperçoisЯ вижу тебя
Tout au bout du tunnelВ самом конце туннеля,
Le jour se lèveЗанимается день,
Et dans tes brasИ, когда я в твоих объятиях,
Y a trente six chandellesИскры сыплются из глаз.
Allons brûler un ciergeДавай зажжём свечу.
Sans la nuitКогда ночь уходит...
Suis-je à la hauteur ?Достойна ли я?
En clair-obscurВ полусвете
Je broie du noirМрак заполоняет мне душу,
Sous les gifles du soleilА солнце даёт оплеухи.
La nuitНочью
Tous les gens sont grisВсе люди серы.
En clair-obscurВ полусвете
Je broie du noirМрак заполоняет мне душу
Sur les ruines du sommeilНа руинах сна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Clair-obscur — Claire Diterzi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Claire Diterzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le salon des refusées
(2013)
- 1. Le roi des forêts
- 2. Nature morte
- 3. La précieuse
- 4. Renaissance
- 5. Au salon des refusées
- 6. Cadavre exquis
- 7. Entre ses mains
- 8. Le bal des pompiers
- 10. Riders on the storm
- 11. Clair-obscur
- 12. Corps étrangers