Перевод песни Junkie (Megadeth)

Junkie, what you live for
Junkie, you junkie

Got a monkey on his back
A craving nobody knows about
Hopeless and dopeless
Now that he's down and out

Sicker than a dog again
Suicidal, the smack ran out
He found a dealer
Playing Russian Roulette

The cure is worse than the disease
He's long past caring if he dies
He fills the needle, slams a shot, and then
Squeezing the trigger, he closes his eyes… fire!

Junkie, what you live for
Junkie, you'll gladly die for

A dope-seeking missile
Scoring and shooting all through the night
Everyone knows that everyone runs 'outta-luck'
Night yields the sky to the morning
Time's up, he knew, so he said
"Get High or Die!" and then he was dead

The cure is worse than the disease
He's long past caring if he dies
He fills the needle, slams a shot, and then
Squeezing the trigger, he closes his eyes

Junkie, what you live for
Junkie, you'll gladly die for
Junkie, it's killing you
It's killing me, can't you see
Junkie
You junkie

Junkie
Junkie
J-j-junkie
J-j-j-j-j-j-junkie

Нарик, зачем ты живёшь?
Нарик, жалкий нарик!

У него серьёзная проблема,
Тяга, о которой никто не знает.
Безнадёжный и бесполезный,
Он опустился на самое дно.

Он воет, как побитый пёс,
Кончилась дурь, и хочется сдохнуть.
Он нашёл дилера,
Играющего в русскую рулетку.

Лекарство хуже, чем болезнь,
Но ему уже давно плевать, умрёт он или нет.
Он наполняет шприц, вонзает иглу, а затем
Нажимает на поршень и закрывает глаза... кайф!

Нарик, зачем ты живёшь?
Нарик, ты с радостью умрёшь ради...

Очередной дозы, в поисках кайфа
Ты ширяешься всю ночь напролёт.
Все знают, что удача отворачивается от всех.
Ночь подходит к концу, небо светлеет,
Он знал, что пришло его время, и сказал:
«Накурись или умри!», после чего и умер!

Лекарство хуже, чем болезнь,
Но ему уже давно плевать, умрёт он или нет.
Он наполняет шприц, вонзает иглу, а затем
Нажимает на поршень и закрывает глаза.

Нарик, зачем ты живёшь?
Нарик, ты с радостью умрёшь...
Нарик, это убивает тебя,
Убивает меня, разве ты не видишь?
Нарик!
Ты нарик!

Нарик!
Нарик!
Н-н-нарик!
Н-н-н-н-н-нарик!