Перевод песни Killing time (Megadeth)

Some people look at you and feel sorry
They see your beady eyes and a soul that is black
It's clear to see, you're a pathological liar
And your alibi was a lie, it was all just an act
And that's a fact

When you start moving your lips
I know that you're lying
So, don't tell me you need me
You're killing my time
Stop saying you're grateful 'cause you're not
Your kind is so hateful
I'll make sure I'm ready
I'll make sure that I'm ready to go!

If I told me once, I told me a thousand times
It's just a matter of time, you'll screw the world inside-out
You're a sick, psychopath
You squander everything, and then laugh
You've got to know what goes around comes around
And around

When you start moving your lips
I know that you're lying
So, don't tell me you need me
You're killing my time
Stop saying you're grateful 'cause you're not
Your kind is so hateful
I'll make sure I'm ready
I'll make sure that I'm ready to go!

When you start moving your lips
I know that you're lying
So, don't tell me you need me
You're killing my time
Stop saying you're grateful 'cause you're not
Your kind is so hateful
I'll make sure I'm ready
I'll make sure that I'm ready to go!

Start moving your lips
I know that you're lying
(I know that you're lying)
So, don't tell me you need me
You're killing my time
(You're killing my time)
Stop saying you're grateful 'cause you're not
Your kind is so hateful
I'll make sure I'm ready (So hateful...)
I'll make sure that I'm ready to go!

So hateful
So hateful
Kill my time
Kill my time (I'm ready to go)
So hateful (I'm ready)
So hateful (I'm ready to go...)
So hateful
So hateful
So hateful
So hateful

Killing time

Некоторые люди проникаются жалостью, глядя на тебя.
Они видят твои глазки-бусинки и чёрную душу.
Очевидно ведь, что ты — патологическая лгунья,
А твои оправдания были ложью, всё было притворством.
И это факт!

Когда ты начинаешь шевелить губами,
Я знаю, что ты лжёшь.
Так не говори, что я тебе нужен,
Ты просто убиваешь моё время!
Хватит говорить, что ты благодарна, ведь это не так —
Тебе подобные способны лишь ненавидеть.
Я наберусь духу,
Я наберусь духу и уйду!

Это не единичный случай, я говорил себе уже тысячу раз:
Лишь вопрос времени, когда ты вывернешь всё наизнанку!
Ты больная психопатка,
Транжиришь деньги, а затем смеёшься.
Ты должна знать: что посеешь, то и пожнёшь!
Расплата неизбежна!

Когда ты начинаешь шевелить губами,
Я знаю, что ты лжёшь.
Так не говори, что я тебе нужен,
Ты просто убиваешь моё время!
Хватит говорить, что ты благодарна, ведь это не так —
Тебе подобные способны лишь ненавидеть.
Я наберусь духу,
Я наберусь духу и уйду!

Когда ты начинаешь шевелить губами,
Я знаю, что ты лжёшь.
Так не говори, что я тебе нужен,
Ты просто убиваешь моё время!
Хватит говорить, что ты благодарна, ведь это не так —
Тебе подобные способны лишь ненавидеть.
Я наберусь духу,
Я наберусь духу и уйду!

Ты начинаешь шевелить губами,
Я знаю, что ты лжёшь.
(Я знаю, что ты лжёшь)
Так не говори, что я тебе нужен,
Ты просто убиваешь моё время!
(Убиваешь моё время)
Хватит говорить, что ты благодарна, ведь это не так —
Тебе подобные способны лишь ненавидеть.
Я наберусь духу, (Ты ненавидишь...)
Я наберусь духу и уйду!

Ты ненавидишь,
Преисполнена злобы.
Ты убиваешь,
Убиваешь моё время. (Я готов уйти!)
Ты ненавидишь, (Я готов!)
Преисполнена злобы, (Я готов уйти...)
Ты ненавидишь,
Ненавидишь,
Ненавидишь,
Ненавидишь...

Убиваешь время!