Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод и текст песни
The sick, the dying... and the dead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Песни с историей
The sick, the dying... and the dead
Больные, умирающие... и мёртвые
Bring Out Your Dead...Выносите своих мертвецов...1
Invaders came on phantom shipsЗахватчики прибыли на призрачных кораблях, они плыли
Sailed the Black Sea west to Sicily, yeah, yeahПо Чёрному морю на запад, к сицилийским берегам, да-да!
The sick, the dying, and the deadБольные, умирающие и мёртвые —
All that was left from this cursed disease, yeah, yeahВсё, что оставила по себе эта проклятая зараза, да-да!
It was the fleas onboard that bit infectedВсё началось с блох на борту, которые кусали
Rats got blood inside of the fleas, yeah, yeahЗаражённых крыс, питаясь их кровью, да-да!
Soon the ghost ships tied up to the docksВскоре корабли-призраки зашли в порты,
The path of the plague was complete, yeah, yeahПривезя из заморских стран чуму, да-да!
The sweet smell of rosies, a pocketful of posiesСладкий запах роз, полные карманы букетов2 —
You can't mask the fragrance of death in their bedsАромат смерти в постелях больных не перебить ничем.
There's typhus in the air, and ashes everywhereБактерии тифа витают в воздухе, всё покрыто пеплом
Amongst the sick, the dying, and the deadСреди больных, умирающих и мёртвых.
Feral creatures feasting on the deadОдичавшие создания пируют на мертвецах,
Devour rancid human meat, yeah, yeahПожирая гнилое человеческое мясо, да-да!
Death and sickness permeate their bonesСмертью и болезнью поражены их кости,
Rich or poor, they're dragged through the streets, yeah, yeahТрупы богачей и нищих вместе тащат по улицам, да-да!
Open up your eyes, so you can seeОткройте глаза, и увидите
All the sick, the dying, and the deadВсех этих больных, умирающих и мёртвых!
Die, die, die!Умрите, умрите, умрите!
The sick, the dying... And the deadБольные, умирающие... и мёртвые!
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The sick, the dying... and the dead — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The sick, the dying... and the dead
-
2.
Life in hell
-
3.
Night stalkers
-
4.
Dogs of Chernobyl
-
5.
Sacrifice
-
6.
Junkie
-
7.
Psychopathy
- 8. Killing time
-
9.
Soldier on!
-
10.
Célebutante
-
11.
Mission to Mars
-
12.
We'll be back
-
13.
Police truck
-
14.
This planet's on fire (Burn in hell)
1) Во время эпидемии Чёрной смерти эту фразу выкрикивал экипаж трупной повозки, разъезжая по городу и собирая мёртвые тела.
2) Отсылка к детскому стишку «Ring around the rosie», который появился как раз в разгар эпидемии в средние века. Под розами подразумевались ярко-красные чумные бубоны, при вскрытии источающие сладковатый запах гнили. Мешочки с благовониями и травами носили, чтобы защититься от чумы, ими же доктора набивали клювы своих знаменитых масок.
Megadeth однажды уже использовали детскую молитву перед сном «Now I lay me down to sleep» в песне «Go to hell». По словам Мастейна, ему захотелось снова сделать нечто подобное.