Перевод песни Mission to Mars (Megadeth)

Countdown is commencing
Pretty soon I'll be saying, "Goodbye Earth"
A rocket ride on a bucking bronc
At seventeen thousand miles an hour
It's only seven months to Mars
Give or take a light year or two (Or three)
And I wanna, I wanna be an astronaut
I wanna, I wanna, wanna

Starting lift-off procedures
All systems standing by, over
Over?

Blast-off, I'm on my way, I'm a shooting star
A man on a mission
I hang with the man on the moon, I'll be there soon
A man on a mission to Mars

I headbang on the gangway
Say my prayers, cross my heart and hope to die
Open a window for the Seven Sisters of Pleiades
"Hello ladies" ("Hello Moon Man!")
Three hundred million miles to Mars
It doesn't seem so far away (Yes, it does)
And I wanna, I wanna be an astronaut
I wanna, I wanna, wanna

Starting landing procedures
All systems standing by, over
Over?

Blast-off, I'm on my way, I'm a shooting star
A man on a mission
I hang with the man on the moon, I'll be there soon
A man on a mission to Mars
Blast-off, I'm on my way, I'm a shooting star
A man on a mission
I hang with the man on the moon, I'll be there soon
I'm a man on a mission to Mars

Начинается обратный отсчёт,
Очень скоро я скажу: "Прощай, Земля".
Полёт на ракете-рысаке.
На скорости семнадцать тысяч миль в час
До Марса всего семь месяцев.
Плюс-минус световой год или два (Или три).
И я хочу, я хочу быть астронавтом.
Я хочу, я хочу, я хочу...

Начинаем процедуру подъёма,
Все системы в состоянии готовности, приём.
Приём?

Старт, я в пути, я падающая звезда.
Человек с миссией.
Я потусуюсь с человеком на Луне, я скоро буду там.
Человек с миссией на Марс.

Я делаю хедбэнг на мостике.
Произношу молитвы, перекрещиваю сердце и надеюсь умереть.
Открываю иллюминатор для семи сестёр Плеяд.
"Привет, дамы" ("Здравствуй, Лунный Человек!")
Триста миллионов миль до Марса,
Он не кажется таким уж далеким (Да, кажется).
И я хочу, я хочу быть астронавтом.
Я хочу, я хочу, я хочу...

Начинаю процедуру посадки.
Всем системам приготовиться, приём.
Приём?

Старт, я в пути, я падающая звезда.
Человек с миссией.
Я потусуюсь с человеком на Луне, я скоро буду там.
Человек с миссией на Марс.
Старт, я в пути, я падающая звезда.
Человек с миссией.
Я потусуюсь с человеком на Луне, я скоро буду там.
Человек с миссией на Марс.