Перевод песни Only want you (Rita Ora)

No, no, no, no, no, love
All I wanted was you

I don't want another night of tryna find
Another you, another rock bottom
I don't wanna wear another mini dress
To impress a potential problem
I don't wanna spend the night at someone's place
To fill the space that you used to walk in
I don't want another number in my phone
Someone to hold at three in the morning

I don't want somebody like you
I only want you, I only want you, yeah
I don't want somebody brand new
I only want you, I only want you, yeah
Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya
Just to need, just to need ya
I don't want somebody like you
I only want you, I only want you, yeah

I know I'm the one who ruined everything
And made you think that it was all your fault
And I know that sorry is only just a word
And when it hurts, it isn't that simple
But I know that if you look me in the eyes
You can't deny that we're something different
And I know I'm going looking for your kiss
On someone's lips to know that I miss ya

I don't want somebody like you
I only want you, I only want you, yeah
I don't want somebody brand new
I only want you, I only want you, yeah
Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya
Just to need, just to need ya
I don't want somebody like you
I only want you, I only want you, yeah

I don't want another night of tryna find
Another you, another rock bottom
I don't wanna wear another mini dress
To impress a potential problem

I don't want somebody like you
I only want you, I only want you, yeah
I don't want somebody brand new
I only want you, I only want you, yeah
Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya
Just to need, just to need ya
I don't want somebody like you
I only want you, I only want you, yeah

Нет, нет, нет, нет, нет, любимый
Ты – все, чего мне хотелось.

Не хочу провести еще одну ночь,
Пытаясь найти другого как ты, очередную опору.
Не хочу надевать очередное мини-платье,
Чтобы спровоцировать возможную проблему.
Не хочу провести ночь у кого-то дома,
Чтобы заполнить пустоту, которую раньше заполнял ты.
Не хочу другой номер в телефоне,
Чтобы звонить кому-то в три часа ночи.

Не хочу кого-то как ты,
Хочу лишь тебя, хочу лишь тебя, да.
Не хочу кого-то совершенно нового,
Хочу лишь тебя, хочу лишь тебя, да.
Видимо, мне нужно было уйти, уйти, уйти от тебя,
Чтобы понять, что ты мне нужен, нужен.
Не хочу кого-то как ты,
Хочу лишь тебя, хочу лишь тебя, да.

Знаю, только я одна все разрушила
И заставила тебя думать, что это твоя вина.
Знаю, "прости" – всего лишь слово,
И, когда тебе больно, его не так просто сказать.
Но я знаю: если ты посмотришь мне в глаза,
Ты не сможешь не согласиться, что мы не такие, как все.
И знаю, что буду ждать твоего поцелуя
От чужих губ, чтобы понять, что скучаю по тебе.

Не хочу кого-то как ты,
Хочу лишь тебя, хочу лишь тебя, да.
Не хочу кого-то совершенно нового,
Хочу лишь тебя, хочу лишь тебя, да.
Видимо, мне нужно было уйти, уйти, уйти от тебя,
Чтобы понять, что ты мне нужен, нужен.
Не хочу кого-то как ты,
Хочу лишь тебя, хочу лишь тебя, да.

Не хочу провести еще одну ночь,
Пытаясь найти другого как ты, очередную опору.
Не хочу надевать очередное мини-платье,
Чтобы спровоцировать возможную проблему.

Не хочу кого-то как ты,
Хочу лишь тебя, хочу лишь тебя, да.
Не хочу кого-то совершенно нового,
Хочу лишь тебя, хочу лишь тебя, да.
Видимо, мне нужно было уйти, уйти, уйти от тебя,
Чтобы понять, что ты мне нужен, нужен.
Не хочу кого-то как ты,
Хочу лишь тебя, хочу лишь тебя, да.