Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Bei Dir (Kummer)

Bei Dir

С тобой

Ich bin ein bisschen kompliziert
Ich hab' nie so richtig funktioniert
Ich bin defekt, so oft mit Menschen kollidiert
Und im Endeffekt ist alles ständig eskaliert
Ich sage dauernd dumme Sachen, aber halte mich für schlau
Ich will, dass alle klatschen, ich bin süchtig nach Applaus
Ich bin zu laut, ich bin ein trauriger Clown
Heute lachen sie mit mir, morgen lachen sie mich aus
Ich kann kaum laufen
Aber sieh mal, wie ich tanz'
Unsicherheit überspielt mit Arroganz
Ich hab' es denen, die mich mögen, niemals einfach gemacht
Dinge einfach gemacht, die man einfach nicht macht

Doch bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war
Bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

Und du hast mich scheinbar noch nicht satt
Nur eine Frage der Zeit, bis ich es einmal mehr verkack'
Denn ich bin ausgezeichnet darin, Menschen zu enttäuschen
Am allerliebsten Menschen, die mir am meisten bedeuten
Ich war ein schlechter Schüler, schlechter Bruder, schlechter Freund
Ich würde gerne sagen, ich hab' nix bereut
Aber das Leben ist kein Coco-Chanel-Zitat
Ich hab' der ganzen Welt gesagt, dass sie sich ficken soll
Ich nehme Dinge zu persönlich, ich bin dauernd eingeschnappt
Alles endet im Desaster, was ich angefangen hab'
Ich wollte immer unbedingt, dass alle denken
Es wäre mir egal, was alle denken

Doch bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war
Bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

Ich bin ein bisschen kompliziert
Ich hab' nie so richtig funktioniert
Ich bin defekt, so oft mit Menschen kollidiert
Und im Endeffekt ist alles ständig eskaliert

Doch bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

Doch bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war
Bin ich bei dir
Ist alles anders, alles inklusive mir
Du hast mich ein kleines bisschen repariert
Denn bist du da
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war

Я все усложняю,
Я никогда не действовал правильно.
Я дефектный, так часто ссорюсь с людьми,
И в итоге все постоянно обостряется.
Я постоянно говорю глупости, но держу себя за умного,
Я хочу, чтобы все хлопали, я зависим от аплодисментов.
Я слишком громкий, я грустный клоун,
Сегодня вы смеётесь вместе со мной, завтра - надо мной.
Я едва могу бежать,
Но посмотри как я танцую:
Неуверенно, переборщил с высокомерием.
Для тех, кому я нравлюсь, я никогда не делал это примитивно.
Легко сделать то, что вы просто не можете сделать.

Но рядом с тобой
Всё другое, даже я:
Ты меня слегка подправила,
Благодаря тебе
Теперь я не тот лох, что был раньше.
Рядом с тобой
Всё другое, даже я:
Ты меня слегка подправила,
Благодаря тебе
Теперь я не тот лох, что был раньше.

И я, похоже, ещё не надоел тебе;
Это всего лишь вопрос времени, когда я снова облажаюсь,
Потому что я отлично умею разочаровывать людей,
Самых любимых людей, которые значат для меня больше всего.
Я был плохим учеником, плохим братом, плохим другом,
Я хотел бы сказать, что ни о чем не жалел,
Но жизнь - это не цитата Коко Шанель.
Я сказал целому миру, что они должны отвалить,
Я все принимаю слишком близко к сердцу, я постоянно обижен,
Все, что я начинал, закончилось катастрофой.
Я всегда хотел, чтобы все думали:
Мне все равно, что думают другие.

Но рядом с тобой
Всё другое, даже я:
Ты меня слегка подправила,
Благодаря тебе
Теперь я не тот лох, что был раньше.
Рядом с тобой
Всё другое, даже я:
Ты меня слегка подправила,
Благодаря тебе
Теперь я не тот лох, что был раньше.

Я все усложняю,
Я никогда не действовал правильно,
Я дефектный, так часто ссорюсь с людьми,
И в итоге все постоянно обостряется.

Но рядом с тобой
Всё другое, даже я:
Ты меня слегка подправила,
Благодаря тебе
Теперь я не тот лох, что был раньше.

Но рядом с тобой
Всё другое, даже я:
Ты меня слегка подправила,
Благодаря тебе
Теперь я не тот лох, что был раньше.
Рядом с тобой
Всё другое, даже я:
Ты меня слегка подправила,
Благодаря тебе
Теперь я не тот лох, что был раньше.

Автор перевода — Enigma44

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bei Dir — Kummer Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

KIOX

KIOX

Kummer


Треклист (1)
  • Bei Dir

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности