Войти с форума
Регистрация на форуме
Bei Dir Перевод и текст песни Kummer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kummer появятся новые переводы
5.0
12
Bei Dir
С тобой
Ich bin ein bisschen kompliziert Я все усложняю,
Ich hab' nie so richtig funktioniert Я никогда не действовал правильно.
Ich bin defekt, so oft mit Menschen kollidiert Я дефектный, так часто ссорюсь с людьми,
Und im Endeffekt ist alles ständig eskaliert И в итоге все постоянно обостряется.
Ich sage dauernd dumme Sachen, aber halte mich für schlau Я постоянно говорю глупости, но держу себя за умного,
Ich will, dass alle klatschen, ich bin süchtig nach Applaus Я хочу, чтобы все хлопали, я зависим от аплодисментов.
Ich bin zu laut, ich bin ein trauriger Clown Я слишком громкий, я грустный клоун,
Heute lachen sie mit mir, morgen lachen sie mich aus Сегодня вы смеётесь вместе со мной, завтра - надо мной.
Ich kann kaum laufen Я едва могу бежать,
Aber sieh mal, wie ich tanz' Но посмотри как я танцую:
Unsicherheit überspielt mit Arroganz Неуверенно, переборщил с высокомерием.
Ich hab' es denen, die mich mögen, niemals einfach gemacht Для тех, кому я нравлюсь, я никогда не делал это примитивно.
Dinge einfach gemacht, die man einfach nicht macht Легко сделать то, что вы просто не можете сделать.
Doch bin ich bei dir Но рядом с тобой
Ist alles anders, alles inklusive mir Всё другое, даже я:
Du hast mich ein kleines bisschen repariert Ты меня слегка подправила,
Denn bist du da Благодаря тебе
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war Теперь я не тот лох, что был раньше.
Bin ich bei dir Рядом с тобой
Ist alles anders, alles inklusive mir Всё другое, даже я:
Du hast mich ein kleines bisschen repariert Ты меня слегка подправила,
Denn bist du da Благодаря тебе
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war Теперь я не тот лох, что был раньше.
Und du hast mich scheinbar noch nicht satt И я, похоже, ещё не надоел тебе;
Nur eine Frage der Zeit, bis ich es einmal mehr verkack' Это всего лишь вопрос времени, когда я снова облажаюсь,
Denn ich bin ausgezeichnet darin, Menschen zu enttäuschen Потому что я отлично умею разочаровывать людей,
Am allerliebsten Menschen, die mir am meisten bedeuten Самых любимых людей, которые значат для меня больше всего.
Ich war ein schlechter Schüler, schlechter Bruder, schlechter Freund Я был плохим учеником, плохим братом, плохим другом,
Ich würde gerne sagen, ich hab' nix bereut Я хотел бы сказать, что ни о чем не жалел,
Aber das Leben ist kein Coco-Chanel-Zitat Но жизнь - это не цитата Коко Шанель.
Ich hab' der ganzen Welt gesagt, dass sie sich ficken soll Я сказал целому миру, что они должны отвалить,
Ich nehme Dinge zu persönlich, ich bin dauernd eingeschnappt Я все принимаю слишком близко к сердцу, я постоянно обижен,
Alles endet im Desaster, was ich angefangen hab' Все, что я начинал, закончилось катастрофой.
Ich wollte immer unbedingt, dass alle denken Я всегда хотел, чтобы все думали:
Es wäre mir egal, was alle denken Мне все равно, что думают другие.
Doch bin ich bei dir Но рядом с тобой
Ist alles anders, alles inklusive mir Всё другое, даже я:
Du hast mich ein kleines bisschen repariert Ты меня слегка подправила,
Denn bist du da Благодаря тебе
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war Теперь я не тот лох, что был раньше.
Bin ich bei dir Рядом с тобой
Ist alles anders, alles inklusive mir Всё другое, даже я:
Du hast mich ein kleines bisschen repariert Ты меня слегка подправила,
Denn bist du da Благодаря тебе
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war Теперь я не тот лох, что был раньше.
Ich bin ein bisschen kompliziert Я все усложняю,
Ich hab' nie so richtig funktioniert Я никогда не действовал правильно,
Ich bin defekt, so oft mit Menschen kollidiert Я дефектный, так часто ссорюсь с людьми,
Und im Endeffekt ist alles ständig eskaliert И в итоге все постоянно обостряется.
Doch bin ich bei dir Но рядом с тобой
Ist alles anders, alles inklusive mir Всё другое, даже я:
Du hast mich ein kleines bisschen repariert Ты меня слегка подправила,
Denn bist du da Благодаря тебе
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war Теперь я не тот лох, что был раньше.
Doch bin ich bei dir Но рядом с тобой
Ist alles anders, alles inklusive mir Всё другое, даже я:
Du hast mich ein kleines bisschen repariert Ты меня слегка подправила,
Denn bist du da Благодаря тебе
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war Теперь я не тот лох, что был раньше.
Bin ich bei dir Рядом с тобой
Ist alles anders, alles inklusive mir Всё другое, даже я:
Du hast mich ein kleines bisschen repariert Ты меня слегка подправила,
Denn bist du da Благодаря тебе
Bin ich nicht mehr dieser Wichser, der ich war Теперь я не тот лох, что был раньше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bei Dir — Kummer
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Kummer
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
