A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The ragpicker's dream

Mark Knopfler — перевод песни
Coyote

Mark Knopfler The ragpicker's dream (2002) Coyote

4.7

7

Coyote

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Coyote

Койот¹

Look at me coyoteВзгляни на меня, койот.

Don't let a little road dust put you offПусть тебя не смущает, что по дороге я немного запылился.

You can't judge a bookНе судите о книге по обложке,

Well you know that stuffНу ты знаешь эту фигню.

There's a tear in my upholsteryОбивка моего салона порвана,

And a hole in my shoeИ дыра в обувке,

But don't you just wish that you couldНо разве тебе не хочется развить

Make half of the speed I doХотя бы половину моей скорости?

You can't catch me coyoteТебе меня не поймать, койот,

Though there may be blood on the tracksХотя может и останется кровь на рельсах,

There may be some bridges burningМожет останется несколько сгоревших мостов

Behind our backsУ нас за спиной.

But I got my laundry on the backseatНо на заднем сиденье у меня есть комплект чистого белья,

And an itinerary tooИ путеводитель тоже имеется,

And don't you just wish that you couldИ разве тебе не хочется развить

Make half of the speed I doХотя бы половину той скорости, которую развиваю я?

Now I'm a speck on your horizonТеперь я — быстро уменьшающаяся точка

Getting smaller fastНа твоём горизонте.

An ambush wouldn't be surprisingЗасада не застанет меня врасплох,

I hope it's better than your lastНадеюсь, ты устроишь её получше, чем в прошлый раз.

Once again the roadrunnerСнова дорожный бегун

Leaves the coyote in the dirtОставляет койота облитым грязью.

You've got another plan of actionТы придумала очередной план действий,

But we all know it ain't never gonna workНо мы-то все знаем, что он так и не сработает.

It must be hard having dog dreamsДолжно быть, это не легко, когда собачьи мечты

That never come trueТак никогда и не осуществляются,

And don't you just wish that you couldИ разве тебе не хочется развить

Make half of the speed I doХотя бы половину той скорости, которую развиваю я?

1) В песне в шуточной форме описывается разрыв отношений между мужчиной и женщиной, которые выведены здесь в образе персонажей мультсериала «Хитрый койот и Дорожный бегун» (Coyote and the Road Runner), в котором койот в каждой серии расставляет всевозможные ловушки с целью поймать и съесть бегающую с огромной скоростью калифорнийскую кукушку-подорожника. Также упоминается название альбома Боба Дилана «Кровь на рельсах» (Blood on the tracks), который полностью посвящён его расставанию с женой.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 января 2018

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Coyote — Mark Knopfler Рейтинг: 4.7 / 5 8 мнений

Mark Knopfler

Mark Knopfler

Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.

полная биография

Этот альбом

The ragpicker's dream

The ragpicker's dream (2002)

Угадай мелодию! Mark Knopfler Играть >

Видео

Топ сегодня