A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Princess of power

Перевод текста песни
How to say goodbye

Marina (& The Diamonds) Princess of power (2025) How to say goodbye

5.0

5

How to say goodbye

Marina (& The Diamonds)

How to say goodbye

Как сказать «прощай»

Don't wanna have to pretend to be someone you likeЯ не хочу притворяться той, кто тебе нравится,

Don't wanna have to defend the way I live my lifeЯ не хочу оправдываться за то, как я живу.

I'm sad when you pull away,Мне больно, когда ты отдаляешься,

I see that you don't careЯ вижу, что тебе плевать.

'Cause you just wanna play games, Потому что ты просто хочешь играть в игры,

But you never play fairНо ты никогда не играешь по правилам.

'Cause you don't really want my loveПотому что тебе не нужна моя любовь,

Baby, it's so obviousМилый, это так очевидно.

And I know this is gonna be the lastИ я знаю, что это последнее,

You ever hear from meЧто ты от меня услышишь.

So let down and so forgottenТак подавлена и забыта,

You don't want me in your lifeТы не хочешь, чтобы я была в твоей жизни.

I can see your love is rottenЯ вижу, что твоя любовь прогнила,

Now I'm learning how to flyТеперь я учусь летать.

'Cause I realise, tried so hard to keep our love aliveВедь я понимаю, я так старалась сохранить нашу любовь,

'Cause I realise, all I've known is how to say goodbyeВедь я понимаю, что всё, что я умела, — прощаться.

Goodbye, goodbyeПрощай, прощай.

I let my tears run dry as I swallow my prideЯ даю волю слезам, проглатываю свою гордость,

I wanted reality, but you prefer the fantasyЯ хотела реальности, но ты предпочитаешь фантазии¹.

'Cause you don't really want my loveПотому что тебе не нужна моя любовь,

You just wanna fill your cupТы просто хочешь наполнить свою чашу.

Another hobby you give upОчередное хобби, которое ты бросаешь,

And I'm the doll you like to wind upА я — кукла, которую тебе нравится заводить.

So let down and so forgottenТак подавлена и забыта,

You don't want me in your lifeТы не хочешь, чтобы я была в твоей жизни.

I can see your love is rottenЯ вижу, что твоя любовь прогнила,

Now I'm learning how to flyТеперь я учусь летать.

'Cause I realise, tried so hard to keep our love aliveВедь я понимаю, я так старалась сохранить нашу любовь,

'Cause I realise, all I've known is how to say goodbyeВедь я понимаю, что всё, что я умела, — прощаться.

Goodbye, goodbyeПрощай, прощай,

How to say goodbyeКак сказать «прощай»,

Goodbye, goodbyeПрощай, прощай.

The more I push, the more you pullЧем сильнее я давлю, тем сильнее ты сопротивляешься,

You play the joker, I'll be the foolТы играешь джокера, я буду дураком.

So let down and so forgottenТак подавлена и забыта,

You don't want me in your lifeТы не хочешь, чтобы я была в твоей жизни.

Best thing that you ever taught meЛучшее, чему ты меня научил,

Showed me how to say goodbyeТы показал мне, как говорить «прощай».

'Cause I realise, tried so hard to keep our love aliveВедь я понимаю, я так старалась сохранить нашу любовь,

'Cause I realise, all I've known is how to say goodbyeВедь я понимаю, что всё, что я умела, — прощаться.

Goodbye, goodbyeПрощай, прощай,

How to say goodbyeКак сказать «прощай»,

Goodbye, goodbyeПрощай, прощай.

1) Отсылка на песню «Digital fantasy»: «Want a digital fantasy, I would rather reality» — «Хочешь цифровую фантазию, я предпочитаю реальность»

... развернуть комментарий

Аполлон Греческий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 ноября 2025

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни How to say goodbye — Marina (& The Diamonds) Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Marina (& The Diamonds)

Marina (& The Diamonds)

MARINA (ранее Marina and the Diamonds) — валлийская певица и автор песен, прошедшая путь от инди-поп дебюта The Family Jewels до концептуального поп-театра Electra Heart и зрелого авторского периода Froot. В 2019 она закрепила имя MARINA альбомом Love + Fear, а затем выпустила Ancient Dreams in a Modern Land и Princess of Power.

полная биография

Этот альбом

Princess of power

Princess of power (2025)

Угадай мелодию! Marina (& The Diamonds) Играть >

Видео

Топ сегодня