They're all going to Y2K, We're going to the '70s Silver stars upon my face, Leather boots upon my knees Sorry, I'm a little late, I've been spinning round and round Welcome to the golden age, Everything is peachy now
Is it something you like? La-la-la-la, you like? Is it something you like? Is it something you like? La-la-la-la, you like? Gonna tell you tonight
'Cause I love you, And I know that you love me too I want you, And I know that you want me too I love you, I've been waiting to make you mine I want to be holding you tonight
Where are all the parties now? I wanna make my way around town Pink and purple, blue and gold Glitter catsuits, vintage coats Get on stage, take a bow Marry me, let's make a vow Gin, martinis, smoking Vogues Let's make a party of our own
Is it something you like? La-la-la-la, you like? Is it something you like? Is it something you like? La-la-la-la, you like? Gonna tell you tonight
'Cause I love you, And I know that you love me too I want you, And I know that you want me too I love you, I've been waiting to make you mine I want to be holding you tonight
Tonight, tonight I want to be holding you tonight Tonight, tonight I want to be holding you tonight
They're all going to Y2K, We're going to the '70s Silver stars upon my face, Leather boots upon my knees There's nothing to complicate, I can see you're into me Call it love or call it fate, I wanna feel your body heat
I love you, And I know that you love me too I want you, And I know that you want me too I love you, I've been waiting to make you mine I want to be holding you tonight
Tonight, tonight I want to be holding you tonight Tonight, tonight I want to be holding you tonight
Они все возвращаются в 2000-е, А мы — в 70-е1. Серебряные звёзды на моём лице, Кожаные ботинки до коленей. Извини, немного опоздала, я крутилась и крутилась, Добро пожаловать в золотой век, Всё идеально сейчас.
Потому что я люблю тебя, И я знаю, что ты тоже любишь меня. Я хочу тебя, И я знаю, что ты тоже хочешь меня. Я люблю тебя, Я так долго ждала, когда ты станешь моим. Я хочу обнимать тебя сегодня ночью.
И где все вечеринки сейчас? Я хочу прогуляться по городу. Розовые и фиолетовые, голубые и золотые Блестящие комбинезоны, винтажные пальто2. Выходи на сцену, поклонись. Женись на мне, давай дадим клятву. Джин, мартини, курение Vogues, Давай устроим свою собственную вечеринку.
Потому что я люблю тебя, И я знаю, что ты тоже любишь меня. Я хочу тебя, И я знаю, что ты тоже хочешь меня. Я люблю тебя, Я так долго ждала, когда ты станешь моим. Я хочу обнимать тебя сегодня ночью.
Сегодня, сегодня, Я хочу обнимать тебя сегодня ночью. Сегодня, сегодня, Я хочу обнимать тебя сегодня ночью.
Они все возвращаются в 2000-е, А мы — в 70-е. Серебряные звёзды на моём лице, Кожаные ботинки до коленей. Не надо ничего усложнять, Я вижу, что нравлюсь тебе. Зови это любовью или судьбой, Я хочу чувствовать тепло твоего тела.
Потому что я люблю тебя, И я знаю, что ты тоже любишь меня. Я хочу тебя, И я знаю, что ты тоже хочешь меня. Я люблю тебя, Я так долго ждала, когда ты станешь моим. Я хочу обнимать тебя сегодня ночью.
Сегодня, сегодня, Я хочу обнимать тебя сегодня ночью. Сегодня, сегодня, Я хочу обнимать тебя сегодня ночью.
Автор перевода —
1) 1970-е годы были временем кардинальных культурных и политических перемен. Этот период ознаменовался пиком феминизма второй волны, который отстаивал репродуктивные права, равенство на рабочем месте и свободу от традиционных домашних обязанностей, а также концом культуры хиппи и сексуальной революции, которые пропагандировали сексуальную свободу и открытость, мир и любовь во всем, а также распространение нетрадиционных взглядов на брак и сексуальные отношения. 2) Марина носила комбинезоны этих цветов во время тура "Neon Nature" в 2015 году, а также на фестивалях в поддержку своего третьего альбома "FROOT". Она также носила пальто в эпоху своего второго альбома "Electra Heart".
Понравился перевод?
Перевод песни I <3 you — Marina (& The Diamonds)
Рейтинг: 5 / 55 мнений
2) Марина носила комбинезоны этих цветов во время тура "Neon Nature" в 2015 году, а также на фестивалях в поддержку своего третьего альбома "FROOT". Она также носила пальто в эпоху своего второго альбома "Electra Heart".