Войти с форума
Регистрация на форуме
Marina (& The Diamonds) — перевод песни
Digital fantasy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marina (& The Diamonds) появятся новые переводы
5.0
11
Digital fantasy
Цифровая фантазия
Want a digital fantasy,Ты хочешь цифровую фантазию,
You don't even want the real meТебе даже не нужна настоящая я.
Say it honestly, you don't want real loveСкажи честно, что тебе не нужна настоящая любовь.
Baby, you just want my lightМалыш, ты просто хочешь мой свет,
Maybe you're just a parasiteМожет, ты обычный паразит.
Say you forgot to replyСкажи, что "забыл ответить",
Even though I always see you're online, onlineХотя я вижу, что ты был в сети, в сети.
You just wanna be inside my worldТы просто хочешь жить в моём мире,
It would take a lot to be your girlНо чтобы стать твоей девушкой, нужно многое сделать.
You just wanna like my photographsТы хочешь просто лайкать мои фотографии,
As if I'm ever gonna take you backБудто я когда-нибудь приму тебя обратно.
You're lazy, lazyТы ленив, ленив.
I was so lovestruck by youЯ была безумно влюблена в тебя.
Want a digital fantasy,Ты хочешь цифровую фантазию,
You don't even want the real meТебе даже не нужна настоящая я.
Say it honestly, you don't want real loveСкажи честно, что тебе не нужна настоящая любовь.
Want a digital fantasy, I would rather realityХочешь цифровую фантазию, я предпочитаю реальность,
Sad 'cause, honestly, I just want your loveГрустно, ведь, если честно, я хочу твоей любви.
Thought you were a hopeless romanticЯ думала, что ты безнадёжный романтик,
Turns out you might be a little selfishОказалось, что ты немного эгоист.
Never knew you, but I'll miss you anywayЯ никогда тебя не знала, но всё равно буду скучать
Longer than I knew you, it's the modern way,Больше, чем я тебя знала, это так по-современному,
The modern wayПо-современному.
I just wanna be inside your worldЯ просто хочу жить в твоём мире,
But it would take a lot to be your girlНо чтобы стать твоей девушкой, нужно многое сделать.
Everything I did to calm your fearsВсё, что делала я — успокаивала твои страхи,
And all you ever did was bring me tearsВсё, что делал ты — заставлял меня плакать.
You're crazy, crazyТы чокнутый, чокнутый.
I was so lovestruck by youЯ была безумно влюблена в тебя.
Want a digital fantasy,Ты хочешь цифровую фантазию,
You don't even want the real meТебе даже не нужна настоящая я.
Say it honestly, you don't want real loveСкажи честно, что тебе не нужна настоящая любовь.
Want a digital fantasy, I would rather realityХочешь цифровую фантазию, я предпочитаю реальность,
Sad 'cause, honestly, I just want your loveГрустно, ведь, если честно, я хочу твоей любви.
You're never gonna be with a girl like meТы никогда не будешь с такой девушкой, как я,
You went and blew itТы всё взял и испортил.
You're never gonna feel anything that's realТы никогда не почувствуешь чего-то настоящего,
You know what the truth isТы знаешь правду.
Want a digital fantasy,Ты хочешь цифровую фантазию,
You don't even want the real meТебе даже не нужна настоящая я.
Say it honestly, you don't want real loveСкажи честно, что тебе не нужна настоящая любовь.
Want a digital fantasy,Хочешь цифровую фантазию,
You don't want a real human beingТебе не нужен настоящий человек.
Sad 'cause, honestly, I just want your loveГрустно, ведь, если честно, я хочу твоей любви.
You don't want real loveТебе не нужна настоящая любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Digital fantasy — Marina (& The Diamonds)
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Marina (& The Diamonds)
MARINA (ранее Marina and the Diamonds) — валлийская певица и автор песен, прошедшая путь от инди-поп дебюта The Family Jewels до концептуального поп-театра Electra Heart и зрелого авторского периода Froot. В 2019 она закрепила имя MARINA альбомом Love + Fear, а затем выпустила Ancient Dreams in a Modern Land и Princess of Power.
полная биографияЭтот альбом
Princess of power
(2025)
-
1.
Princess of power
-
2.
Butterfly
-
3.
Cuntissimo
- 4. Rollercoaster
-
5.
Cupid's girl
- 6. Metallic stallion
- 7. Je ne sais quoi
- 8. Digital fantasy
-
9.
Everybody knows I'm sad
- 10. Hello Kitty
-
11.
I <3 you
- 12. Adult girl
- 13. Final boss
- 14. Sex is power
- 15. How to say goodbye
- 16. Key to the castle