Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни KEEP MY HEAD TOGETHER (Marilyn Manson)

KEEP MY HEAD TOGETHER

Я НЕ ТЕРЯЮ ГОЛОВУ


Do we get what we deserve?
Or do we deserve what we get?
Steal from the last, fuck the past
Here is your present, let's take the future
Do we get what we deserve?
Or do we deserve what we get?
Steal from the last, fuck the past
Here is your present, let's take the future

Don't try changing someone else
You'll just end up changing yourself
I keep my head together
Better keep your head together

You hand me a shovel
And expect me to dig my own grave
You hand me a shovel
And expect me to dig my own grave

Don't try changing someone else
You'll just end up changing yourself
I keep my head together
Better keep your head together

I fuckin' love you
I love fuckin' you
I eat glass
And I spit diamonds
I fuckin' love you
I love fuckin' you
I eat glass
And I spit diamonds
I fuckin' love you
I love fuckin' you
I eat glass
And I spit diamonds

Don't try changing someone else
You'll just end up changing yourself
I keep my head together
Better keep your head together

Keep my head together
Keep my head together
Keep my head together
Solve coagula

Получаем ли мы то, что заслуживаем?
Или мы заслуживаем того, что получаем?
Откажись от прошлого, к чёрту прошлое.
Здесь твое настоящее, определи будущее.
Получаем ли мы то, что заслуживаем?
Или мы заслуживаем то, что получаем?
Откажись от прошлого, к чёрту прошлое.
Здесь твое настоящее, определи будущее.

Не пытайся изменить кого-то ещё,
В конечном итоге ты изменишь себя,
Я не теряю голову,
Лучше не теряй голову.

Ты протягиваешь мне лопату
И ожидаешь, что я выкопаю себе могилу,
Ты протягиваешь мне лопату
И ожидаешь, что я выкопаю себе могилу.

Не пытайся изменить кого-то ещё,
В конечном итоге ты изменишь себя,
Я не теряю голову,
Лучше не теряй голову.

Я чертовски люблю тебя.
Я люблю трахать тебя.
Я кусаю стекло
И выплевываю бриллианты.
Я чертовски люблю тебя.
Я люблю трахать тебя.
Я кусаю стекло
И выплевываю бриллианты.
Я чертовски люблю тебя.
Я люблю трахать тебя.
Я кусаю стекло
И выплевываю бриллианты.

Не пытайся изменить кого-то ещё,
В конечном итоге ты изменишь себя,
Я не теряю голову,
Лучше не теряй голову.

Я не теряю голову.
Я не теряю голову.
Я не теряю голову.
Растворяй и сгущай1.

Автор перевода — Анастасия Агеева

1) «Solve coagula» — алхимический девиз, написанный на руках Бафомета, обозначающий «растворять и застывать», описывающий процесс преобразования материи. Метафора означает, что ничто новое не может быть построено до того, как мы создадим свободное пространство, разрушив старое.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни KEEP MY HEAD TOGETHER — Marilyn Manson Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности