My dirty dreams are filled with ghosts Drowning in a shallow puddle My muck and mud is thicker Than the quickest of my demons Fast and ghastly Fast and ghastly Fast and ghastly And unforgiving Someone's gonna die soon Don't get in the way You're not the hero You're not the hero
You're dead longer than you're alive You're dead longer than you're alive You're dead longer than you're alive You're dead longer than you're alive
First class on the astral plane Just 'cause you're famous Doesn't mean you're worth anything In this world or the next one or the one before 'Cause I'm not forgiving Not forgiving (said I'm not forgiving) Not forgiving (said I'm not forgiving) I'm fast and ghastly (fast and ghastly) Someone's gonna die soon Don't get in the way You're not the hero
You're dead longer than you're alive You're dead longer than you're alive You're dead longer than you're alive You're dead longer than you're alive You're dead longer than you're alive You're dead longer than you're alive You're dead longer than you're alive You're dead longer than you're alive
Black is real, you can't hide Hearts are the darkest When you see without the sun Black is real, you can't hide Hearts are the darkest When you see without the sun
Мои грязные сны наполнены привидениями, Которые тонут в мелкой луже, Моя гниль и грязь затянет Даже самых проворных моих демонов, Быстро и ужасно, Быстро и ужасно, Быстро и ужасно, И неумолимо Скоро кто-то умрёт. Не мешай, Ты не герой, Ты не герой.
Ты дольше мёртв, чем жив, Ты дольше мёртв, чем жив, Ты дольше мёртв, чем жив, Ты дольше мёртв, чем жив.
Первым классом в астральном самолете1, Просто потому что ты прославлен. Это не значит, что ты чего-то стоишь В этом мире, или следующем, или прошлом. Потому что я неумолим, Не прощу (Я сказал, я не прощу), Не прощу (Я сказал, я не прощу). Я быстрый и ужасный (быстрый и ужасный), Скоро кто-то умрёт, Не мешай, Ты не герой.
Ты дольше мёртв, чем жив, Ты дольше мёртв, чем жив, Ты дольше мёртв, чем жив, Ты дольше мёртв, чем жив, Ты дольше мёртв, чем жив, Ты дольше мёртв, чем жив, Ты дольше мёртв, чем жив, Ты дольше мёртв, чем жив.
Чёрный реален, ты не спрячешься, Нет ничего темнее сердца, Когда ты смотришь, не имея солнца. Чёрный реален, ты не спрячешься, Нет ничего темнее сердца, Когда ты смотришь, не имея солнца.
Автор перевода — Maxot
1) Вероятна игра слов между plane, как самолет, и astral plane, как граница между миром живых и мертвых.
Понравился перевод?
Перевод песни INFINITE DARKNESS — Marilyn Manson
Рейтинг: 5 / 521 мнений