Войти с форума
Регистрация на форуме
Marilyn Manson — перевод песни
Born villain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marilyn Manson появятся новые переводы
5.0
11
Born villain
Прирожденный злодей
I could give you a dozenЯ мог бы дать тебе дюжину
Fresh cut, pink, or red, or whiteСвеженарезанных, розовых, красных или белых
I wonder if they knew what theyИнтересно, знали ли они
Would grow to becomeЧто из них станет, когда вырастут
You’ll have to cut it downТы должен будешь это срезать
And burn me into splintersИ спалить меня начисто,
Or I’ll unwrap the stringИначе я развяжу веревку.
That was me,Которой я,
Around your finger.Обвил тебя вокруг пальца1.
And I’ll hang you inИ повешу тебя
Your bedroom burial groundНа твоем спальном кладбище.
There is a taste for bloodЭто жажда крови
And it’s something deep insideГде-то глубоко внутри
There is a taste for bloodЭто жажда крови
And it’s deep insideГлубоко внутри
I don’t ever want godЯ не хочу, чтобы Бог когда-нибудь
To hear our screamsУслышал наши крики
And mistake them for prayers.И принял их за молитвы.
And you know I’m loadedТы знаешь, мой револьвер заряжен
But not which chamberНо не знаешь, в каком гнезде патрон
Touch me and I’ll goПрикоснись, и он выстрелит
Click click click click clickЩелк, щелк, щелк, щелк, щелк...
There is a taste for bloodЭто жажда крови
And it’s something deep insideГде-то глубоко внутри
There is a taste for bloodЭто жажда крови
And it’s deep insideГлубоко внутри
I’m born villainЯ — прирожденный злодей
don’t pretend to be a victimНе притворяйся, что ты — жертва
I’m born villainЯ — прирожденный злодей
don’t pretend to be a victimНе притворяйся, что ты — жертва
1) to have smb. wrapped around one's finger — полностью подчинять себе кого-л.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Born villain — Marilyn Manson
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Marilyn Manson
Marilyn Manson — сценический образ Брайана Хью Уорнера, артиста, который в 1990-х превратил индустриальный рок в масштабный медиа-спектакль. От Antichrist Superstar и Mechanical Animals до поздних релизов 2020-х его карьера строилась на столкновении музыки, визуальной мифологии и общественных споров. Эта биография — о взлёте, трансформациях и сложном наследии.
полная биографияЭтот альбом
Born villain
(2012)
-
1.
Hey, cruel world...
-
2.
No reflection
- 3. Pistol whipped
- 4. Overneath the path of misery
-
5.
Slo-mo-tion
- 6. The gardener
-
7.
The flowers of evil
- 8. Children of Cain
- 9. Disengaged
- 10. Lay down your goddamn arms
- 11. Murderers are getting prettier every day
- 12. Born villain
- 13. Breaking the same old ground
