Войти с форума
Регистрация на форуме
Marilyn Manson — перевод песни
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marilyn Manson появятся новые переводы
5.0
21
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD
ПОЛПУТИ И ЕЩЁ ОДИН ШАГ ВПЕРЁД.
Smell your bloodЧувствую запах твоей крови,
It's like a carnival, or state fairЭто похоже на карнавал или ярмарку,
Skin is cotton candyКожа — словно сладкая вата,
So easy to melt in my mouthЧто так легко тает во рту.
I don't wanna knowЯ не хочу знать,
Don't need to knowМне и не нужно,
You got champagne problemsУ тебя проблемы с выбором1.
I don't wanna knowЯ не хочу знать,
Don't need to knowМне и не нужно,
You got champagne problemsУ тебя проблемы с выбором.
I need a raincoat for tomorrowМне нужен плащ на завтра,
I need a raincoat for tomorrowМне нужен плащ на завтра,
It's about how much people cryПотому что дело в том, как сильно люди будут плакать,
When you dieКогда ты погибнешь,
It's not about the storm of tearsА не в тех слезах,
That you make when you're aliveКоторые по тебе льют, пока ты жив.
Half-way and one step forwardПолпути и ещё один шаг вперёд,
Past the point of no returnМимо точки невозврата,
Half-way and one step forwardПолпути и ещё один шаг вперёд,
Past the point of no returnМимо точки невозврата.
Ring all the bells you can ringЗвони во все колокола, в какие можешь,
There's a crack in everythingТрещина на всем,
That's how the sunlight gets inВот как проникает свет.
Ring all the bells you can ringЗвони во все колокола, в какие можешь,
There's a crack in everythingТрещина на всем,
That's how the sunlight gets inВот как проникает свет.
I don't wanna knowЯ не хочу знать,
Don't need to knowМне и не нужно,
You got champagne problemsУ тебя проблемы с выбором.
I don't wanna knowЯ не хочу знать,
Don't need to knowМне и не нужно,
You got champagne problemsУ тебя проблемы с выбором.
Half-way and one step forwardПолпути и ещё один шаг вперёд,
Past the point of no returnМимо точки невозврата,
Half-way and one step forwardПолпути и ещё один шаг вперёд,
Past the point of no returnМимо точки невозврата.
Half-way and one step forwardПолпути и ещё один шаг вперёд,
Past the point of no return (I don't wanna know)Мимо точки невозврата
(Я не хочу знать).
Half-way and one step forward
(Don't need to know)Полпути и ещё один шаг вперёд,
(You got champagne problems)(Мне и не нужно знать)
Past the point of no returnМимо точки невозврата.
(I don't wanna know, don't need to know)(Я не хочу знать, я не хочу знать)
Half-way and one step forwardПолпути и ещё один шаг вперёд,
(You got champagne problems)(У тебя проблемы с выбором)
Past the point of no returnМимо точки невозврата.
1) Идиома «champagne problems» — дословно «проблемы с шампанским», проблема или дилемма, которая по сравнению с проблемами бедности, национальных катастроф и войн не так уж и велика, но тем не менее людям нужно её решать. Сравни «у каждого свои проблемы — у кого-то хлеб черствый, у кого-то бриллианты мелкие…»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни HALF-WAY & ONE STEP FORWARD — Marilyn Manson
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Marilyn Manson
Marilyn Manson — сценический образ Брайана Хью Уорнера, артиста, который в 1990-х превратил индустриальный рок в масштабный медиа-спектакль. От Antichrist Superstar и Mechanical Animals до поздних релизов 2020-х его карьера строилась на столкновении музыки, визуальной мифологии и общественных споров. Эта биография — о взлёте, трансформациях и сложном наследии.
полная биографияЭтот альбом
WE ARE CHAOS
(2020)
-
1.
RED BLACK AND BLUE
-
2.
WE ARE CHAOS
-
3.
DON'T CHASE THE DEAD
-
4.
PAINT YOU WITH MY LOVE
-
5.
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD
-
6.
INFINITE DARKNESS
-
7.
PERFUME
-
8.
KEEP MY HEAD TOGETHER
-
9.
SOLVE COAGULA
-
10.
BROKEN NEEDLE
