Перевод песни HALF-WAY & ONE STEP FORWARD (Marilyn Manson)

Smell your blood
It's like a carnival, or state fair
Skin is cotton candy
So easy to melt in my mouth

I don't wanna know
Don't need to know
You got champagne problems
I don't wanna know
Don't need to know
You got champagne problems

I need a raincoat for tomorrow
I need a raincoat for tomorrow
It's about how much people cry
When you die
It's not about the storm of tears
That you make when you're alive

Half-way and one step forward
Past the point of no return
Half-way and one step forward
Past the point of no return

Ring all the bells you can ring
There's a crack in everything
That's how the sunlight gets in
Ring all the bells you can ring
There's a crack in everything
That's how the sunlight gets in

I don't wanna know
Don't need to know
You got champagne problems
I don't wanna know
Don't need to know
You got champagne problems

Half-way and one step forward
Past the point of no return
Half-way and one step forward
Past the point of no return
Half-way and one step forward
Past the point of no return (I don't wanna know)

Half-way and one step forward
(Don't need to know)
(You got champagne problems)
Past the point of no return
(I don't wanna know, don't need to know)
Half-way and one step forward
(You got champagne problems)
Past the point of no return

Чувствую запах твоей крови,
Это похоже на карнавал или ярмарку,
Кожа — словно сладкая вата,
Что так легко тает во рту.

Я не хочу знать,
Мне и не нужно,
У тебя проблемы с выбором¹.
Я не хочу знать,
Мне и не нужно,
У тебя проблемы с выбором.

Мне нужен плащ на завтра,
Мне нужен плащ на завтра,
Потому что дело в том, как сильно люди будут плакать,
Когда ты погибнешь,
А не в тех слезах,
Которые по тебе льют, пока ты жив.

Полпути и ещё один шаг вперёд,
Мимо точки невозврата,
Полпути и ещё один шаг вперёд,
Мимо точки невозврата.

Звони во все колокола, в какие можешь,
Трещина на всем,
Вот как проникает свет.
Звони во все колокола, в какие можешь,
Трещина на всем,
Вот как проникает свет.

Я не хочу знать,
Мне и не нужно,
У тебя проблемы с выбором.
Я не хочу знать,
Мне и не нужно,
У тебя проблемы с выбором.

Полпути и ещё один шаг вперёд,
Мимо точки невозврата,
Полпути и ещё один шаг вперёд,
Мимо точки невозврата.
Полпути и ещё один шаг вперёд,
Мимо точки невозврата
(Я не хочу знать).

Полпути и ещё один шаг вперёд,
(Мне и не нужно знать)
Мимо точки невозврата.
(Я не хочу знать, я не хочу знать)
Полпути и ещё один шаг вперёд,
(У тебя проблемы с выбором)
Мимо точки невозврата.