Войти с форума
Регистрация на форуме
Marilyn Manson — перевод песни
Eat me, drink me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marilyn Manson появятся новые переводы
5.0
12
Eat me, drink me
Ешь меня, пей меня
In the wasteland on the way to the Red QueenВ пустыне, на пути к Красной Королеве
It's no wonder our stage clothesНе удивительно, что наши сценические костюмы
Have dreams to be famousМечтают о том, чтобы стать знаменитыми
The trees in the courtyard are painted in bloodДеревья во внутреннем дворе покрашены кровью
So I've heardЯ слышал,
She hangs the headless upside down to drain.Она вешает обезглавленных ногами вверх, чтобы просохли
Eat Me, Drink MeЕшь меня, пей меня
This is only a gameЭто всего лишь игра
I was invited to a beheading todayЯ приглашен на казнь сегодня
I thought I was a butterfly next to your flameЯ думаю я был бабочкой у твоего пламени
A rush of panic and the lock has been rapedПриступ паники — а замок похищен
This is only a gameЭто всего лишь игра
This is only a gameЭто всего лишь игра
But then our star rushes inНо затем врывается наша звезда
Feeling like a child and lookingРебенок в душе, выглядящий
Like a womanКак женщина
She has been forecast with an attempt to kill herselfЕй предсказывали попытку самоубийства,
But the ending didn't test wellНо конец оказался не так хорош
I was invited to a beheading todayЯ приглашен на казнь сегодня
I thought I was a butterfly next to your flameЯ думаю я был бабочкой у твоего пламени
A rush of panic and the lock has been rapedПриступ паники — а замок похищен
This is only a gameЭто всего лишь игра
This is only a gameЭто всего лишь игра
Eat Me, Drink MeЕшь меня, пей меня
This is only a gameЭто всего лишь игра
But then our star rushes inНо затем врывается наша звезда
Feeling like a child and lookingРебенок в душе, выглядящий
Like a womanКак женщина
She has been forecast with an attempt to kill herselfЕй предсказывали попытку самоубийства,
But the ending didn't test wellНо конец оказался не так хорош
So picking my skin and my scalesОтдирая и соскабливая свою кожу
I see my horrorЯ вижу собственный ужас,
Reflected in the sundown of your blank stareОтражающийся в закате твоих пустых глаз
I see my horrorЯ вижу собственный ужас,
Mirrored in the sundown of your blank stare.Отражающийся в закате твоих пустых глаз
Eat Me, Drink MeЕшь меня, пей меня
This is only a gameЭто всего лишь игра
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eat me, drink me — Marilyn Manson
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
Marilyn Manson
Marilyn Manson — сценический образ Брайана Хью Уорнера, артиста, который в 1990-х превратил индустриальный рок в масштабный медиа-спектакль. От Antichrist Superstar и Mechanical Animals до поздних релизов 2020-х его карьера строилась на столкновении музыки, визуальной мифологии и общественных споров. Эта биография — о взлёте, трансформациях и сложном наследии.
полная биографияЭтот альбом
Eat me, drink me
(2007)
-
1.
If I was your vampire
-
2.
Putting holes in happiness
- 3. Red carpet grave
- 4. They said that hell's not hot
- 5. Just a car crush away
-
6.
Heart-shaped glasses (When the heart guides the hand)
- 7. Evidence
- 8. Are you the rabbit?
- 9. Mutilation is the most sincere form of flattery
- 10. You and me and the devil makes 3
-
11.
Eat me, drink me
