Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни PERFUME (Marilyn Manson)

PERFUME

АРОМАТ


Get behind me
Get behind me
Get behind me, Satan
Get behind me
Get behind me
Get behind me, Satan

So you wear your damage on your sleeve
But don't worry
It's all just tongue and cheek, yeah
Not a victim of fashion
More fascist than vogue
'Cause victim is chic
You're as famous as your pain
Victim is chic, yeah

If you conjure the devil
You better make sure
You got a bed
For him to sleep in
If you conjure the devil
You better make sure
You got a bed
For him to sleep in

Buckshot, glitter perfume
Is something you never want to wear
In your hair will be brains
And this shit won't be the same

Get behind me
Get behind me
Get behind me, Satan
(And this shit won't be the same)

If you conjure the devil
You better make sure
You got a bed
For him to sleep in
If you conjure the devil
You better make sure
You got a bed
For him to sleep in

Get behind me
Get behind me
Get behind me, Satan

Am I Superman?
Am I superstitious?
Am I Superman?
Am I superstitious?
Am I Superman?
Am I superstitious?
Am I Superman?
Am I superstitious?

Get behind me
Get behind me
Get behind me, Satan

Отойди от меня.
Отойди от меня.
Отойди от меня, Сатана1.
Отойди от меня.
Отойди от меня.
Отойди от меня, Сатана.

Итак, ты не скрываешь свои раны,
Но не переживай,
Это просто лукавство, да,
Не жертва образа:
Скорее жертва фашизма, нежели популярности,
Ведь жертва роскошна,
Ты так же известен, как твоя боль,
Жертва роскошна, да.

Если ты призываешь дьявола,
Тебе стоит убедиться,
Что у тебя есть кровать,
Чтобы уложить его спать.
Если ты призываешь дьявола,
Тебе стоит убедиться,
Что у тебя есть кровать,
Чтобы уложить его спать.

Картечь, блестящий аромат -
То, с чем ты никогда не захочешь иметь дело,
В твоих волосах будут мозги,
Это дерьмо уже не вернуть назад.

Отойди от меня.
Отойди от меня.
Отойди от меня, Сатана.
(Это дерьмо уже не вернуть назад).

Если ты призываешь дьявола,
Тебе стоит убедиться,
Что у тебя есть кровать,
Чтобы уложить его спать.
Если ты призываешь дьявола,
Тебе стоит убедиться,
Что у тебя есть кровать,
Чтобы уложить его спать.

Отойди от меня.
Отойди от меня.
Отойди от меня, Сатана.

Разве я Супермен?
Разве я суеверен?
Разве я Супермен?
Разве я суеверен?
Разве я Супермен?
Разве я суеверен?
Разве я Супермен?
Разве я суеверен?

Отойди от меня.
Отойди от меня.
Отойди от меня, Сатана.

Автор перевода — Анастасия Агеева

1) Фраза «Отойди от меня, Сатана» согласно Новому Завету, была произнесена Иисусом в ответ на искушения, предлагаемые Сатаной; можно интерпретировать как «встань/будь позади меня»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни PERFUME — Marilyn Manson Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01. (1928) День рождения певца, композитора, актёра и общественного деятеля Италии Domenico Modugno