Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Mengoni — перевод и текст песни
Cambia un uomo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Mengoni появятся новые переводы
5.0
1
Cambia un uomo
Меняется человек
Dimmi di riprovareСкажи мне попробовать ещё раз,
Ma non di rinunciareНо не сдаваться,
Perché di cause perseВедь, ты знаешь,
Lo sai, sono un campioneПо проигрышным делам я чемпион.
Se questo nostro amoreЕсли бы этой нашей любви
Avesse già un finaleНаступил конец,
Probabilmente adessoСкорее всего,
Bestemmierei il tuo nomeЯ бы проклинал твоё имя.
Ma se tutte le paureЭх, если все страхи на свете,
Che nel mondo fanno maleПричиняющие боль,
Scivolassero davveroПросто соскользнули бы
Dalle mie spalle altroveКуда-то с моих плеч!
Fosse l′ultima notte che abbiamo, saiЕсли бы это была наша последняя ночь, знаешь,
Io con tutte le altre la cambiereiЯ отдал бы её за все остальные,
Perché solo nel perdono cambia un uomoПотому что только в прощении меняется человек.
Sono soltanto specchiЭто всего лишь зеркала,
Non siamo così vecchiМы не такие уж старые.
Colpa dei miei difettiИз-за моих недостатков
Che han sbiadito i tuoi riflessiВыцвели твои отражения.
Ma tu, ancora, mentre volo tu sbadigliНо всё ещё, пока я лечу, ты зеваешь,
Ridi mentre penso a quali nomi dare ai nostri figliСмеёшься, пока я думаю, какие имена дать нашим детям.
Vedi, potremmo essere questiВидишь, мы могли бы стать такими,
Però invece ancora scherziНо вместо этого ты всё ещё шутишь.
Fosse l'ultima notte che abbiamo, saiЕсли бы это была наша последняя ночь, знаешь,
Io con tutte le altre la cambiereiЯ отдал бы её за все остальные,
Perché solo nel perdono cambia un uomoПотому что только в прощении меняется человек.
Fosse l′ultima frase che canto, saiЕсли бы это были последние слова, что я пою, знаешь,
A strapparmi la gola non soffrireiЯ бы сорвал голос, не боясь боли,
Perché solo nel frastuono cambia un uomoВедь только в шуме меняется человек.
Mi chiedi adesso d'essere sinceroСейчас ты меня просишь быть честным,
Io sono questo e non ne vado fieroА я такой как есть и не горжусь этим.
Dimmi di riprovare ma non di rinunciareСкажи мне попробовать ещё раз, но не сдаваться.
Mi chiedi adesso d'essere sinceroСейчас ты меня просишь быть честным,
Io sono questo e non ne vado fieroА я такой как есть и не горжусь этим.
Dimmi di riprovare ma non di rinunciareСкажи мне попробовать ещё раз, но не сдаваться.
Fosse l′ultima notte che abbiamo, saiЕсли бы это была наша последняя ночь, знаешь,
Io con tutte le altre la cambiereiЯ отдал бы её за все остальные,
Perché solo nel perdono cambia un uomoПотому что только в прощении меняется человек.
Fosse l′ultima frase che canto, saiЕсли бы это были последние слова, что я пою, знаешь,
A strapparmi la gola non soffrireiЯ бы сорвал голос, не боясь боли,
Perché solo nel frastuono cambia un uomoВедь только в шуме меняется человек.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cambia un uomo — Marco Mengoni
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Marco Mengoni
Марко Менгони — итальянский певец из Рончильоне, победивший X Factor в 2009 году и дважды взявший главный приз Festival di Sanremo — в 2013-м и 2023-м. Он представлял Италию на Eurovision с L'essenziale и Due vite, а его дискография включает #prontoacorrere, проект Parole in circolo/Le cose che non ho и трилогию Materia.
полная биографияЭтот альбом
Materia (Terra)
(2021)
-
1.
Cambia un uomo
- 3. Il meno possibile
-
5.
Mi fiderò
- 6. Ma stasera
- 11. Un fiore contro il diluvio