A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mamma Mia! Here We Go Again: The Movie Soundtrack

Mamma Mia! — перевод песни
One of us

Mamma Mia! Mamma Mia! Here We Go Again: The Movie Soundtrack (2018) One of us

5.0

24

One of us

One of us

Один из нас

[Amanda Seyfried:][Аманда Сейфрид:]

They pass me byОни прошли мимо меня,

All of those great romancesВсе эти прекрасные романы,

It’s as if you’re robbing meСловно ты крал у меня

Of my rightful chancesПринадлежащие мне по праву шансы.

My picture clearМоя картинка чиста.

Everything seemed so easyВсё казалось так просто...

And so I dealt you the blowТак что я нанесла тебе удар.

One of us had to goОдин из нас должен был уйти.

Now it’s differentТеперь всё иначе.

I want you to know...Я хочу, чтобы ты знал...

One of us is cryingОдин из нас плачет.

One of us is lying in her lonely bedОдин из нас лежит в своей одинокой постели,

Staring at the ceilingГлядя в потолок,

Wishing she was somewhere else insteadМечтая оказаться где-то в другом месте.

[Dominic Cooper:][Доминик Купер:]

One of us is lonelyОдин из нас одинок.

One of us is only waiting for a callОдин из нас только ждёт звонка,

Sorry for himselfЖалея себя,

Feeling stupid, feeling smallЧувствуя себя глупо, чувствуя себя мелким,

Wishing he had never left at allМечтая, чтобы он вообще никогда не уезжал.

[Amanda Seyfried:][Аманда Сейфрид:]

I saw myselfЯ казалась себе

As a concealed attractionСкрыто привлекательной.

I felt you kept me awayЯ чувствовала, что ты удерживаешь меня

From the heat and the actionОт жара и событий,

Just like a childСловно ребёнка,

Stubborn and misconceivingУпрямого и непонимающего.

That’s how I started the showВот как я начала шоу.

One of us had to goОдин из нас должен был уйти.

Now I’ve changedТеперь я изменилась,

And I want you to knowИ я хочу, чтобы ты знал...

[Amanda Seyfried and Dominic Cooper:][Аманда Сейфрид и Доминик Купер:]

One of us is cryingОдин из нас плачет.

One of us is lying in his lonely bedОдин из нас лежит в своей одинокой постели,

Staring at the ceilingГлядя в потолок,

Wishing he/she was somewhere else insteadМечтая оказаться где-то в другом месте.

[Dominic Cooper][Доминик Купер:]

One of us is lonelyОдин из нас одинок.

One of us is only waiting for a callОдин из нас только ждёт звонка,

Sorry for himselfЖалея себя,

Feeling stupid, feeling smallЧувствуя себя глупо, чувствуя себя мелким,

Wishing he had never left at allМечтая, чтобы он вообще никогда не уезжал.

[Amanda Seyfried:][Аманда Сейфрид:]

Never left at allНикогда не уезжал...

... развернуть комментарий

JJ AvVi

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 июля 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни One of us — Mamma Mia! Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Mamma Mia!

Mamma Mia!

Саундтрек «Мамма миа!» — это не просто подборка хитов ABBA, а полноценная кинодраматургия в песнях, исполненных актёрским составом. Разбираемся, чем киноверсии отличаются от оригиналов, почему альбом стал самостоятельным хитом и какие номера задают эмоциональную дугу — от солнечной комедии до настоящей мелодрамы.

полная биография

Этот альбом

Mamma Mia! Here We Go Again: The Movie Soundtrack

Mamma Mia! Here We Go Again: The Movie Soundtrack (2018)

Угадай мелодию! Mamma Mia! Играть >

Видео

Топ сегодня