Перевод песни Mamma Mia (Mamma Mia!)

Lily James:
I was cheated by you
And I think you know when
So I made up my mind
It must come to an end

Look at me now, will I ever learn?
I don’t know how
But I suddenly lose control
There’s a fire within my soul
Just one look
And I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-o-h

Lily James, Jessica Keenan Wynn & Alexa Davies:
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist ya?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I’ve missed ya
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I should not have let you go

Lily James:
I was angry and sad
'Bout the things that you do
I can’t count all the times that I cried over you

And when you go
When you slam the door
I think you know
That you won’t be away too long
You know that I’m not that strong
Just one look
And I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh

Lily James, Jessica Keenan Wynn & Alexa Davies:
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist ya?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I’ve missed ya
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My, my, I should not have let you go

Лили Джеймс:
Ты мне изменил,
И я думаю, ты знаешь, когда.
Так что я привела мысли в порядок:
С этим нужно покончить.

Посмотри на меня теперь, я когда-нибудь научусь?
Я не знаю почему,
Но я внезапно теряю контроль.
В моей душе огонь.
Всего один взгляд,
И я чувствую, как звонит звоночек.
Ещё один взгляд, и я забываю обо всём, во-о-о-оу.

Лили Джеймс, Джессика Кинан Винн и Алекса Дэвис:
Мамочки, снова всё повторяется.
Боже, как я могу отказаться от тебя?
Мамочки, это снова видно?
Боже, как сильно я скучала по тебе.
Да, у меня было разбито сердце,
Я грустила с того дня, как мы разделились.
Почему, почему я позволила тебе уйти?
Мамочки, теперь я действительно знаю,
Боже, я не должна была позволять тебе уйти.

Лили Джеймс:
Я была зла и грустна
Из-за вещей, который ты делаешь.
Я не могу сосчитать количество раз, когда я плакала из-за тебя.

И когда ты ушёл,
Когда ты захлопнул дверь,
Я думаю, ты знаешь,
Что ты не будешь далеко слишком долго.
Ты знаешь, что я не на столько сильная.
Всего один взгляд,
И я чувствую, как звонит звоночек.
Ещё один взгляд, и я забываю обо всём, во-о-о-оу.

Лили Джеймс, Джессика Кинан Винн и Алекса Дэвис:
Мамочки, снова всё повторяется.
Боже, как я могу отказаться от тебя?
Мамочки, это снова видно?
Боже, как сильно я скучала по тебе.
Да, у меня было разбито сердце,
Я грустила с того дня, как мы разделились.
Почему, почему я позволила тебе уйти?
Мамочки, теперь я действительно знаю,
Боже, я не должна была позволять тебе уйти.