Перевод песни I've been waiting for you (Mamma Mia!)

Amanda Seyfried:
I, I have known love before
I thought it would no more
Take on a new direction
Still, strange as it seems to be
It’s truly new to me
That affection

I, I don’t know what you do
You make me think that you
Will change my life forever
I, I’ll always want you near
Give up on you, my dear
I will never

Amanda Seyfried, Julie Walters & Christine Baranski:
You thrill me, you delight me
You please me, you excite me
You’re all that
I’ve been yearning for
I love you, I adore you
I lay my life before you
I only want you more and more
And finally it seems
My lonely days are through
I’ve been waiting for you

Amanda Seyfried:
I’ll carry you all the way
And you will choose the day
When you’re prepared to greet me
I’ll be a good mum, I swear
You’ll see how much I care
When you meet me

Amanda Seyfried, Julie Walters & Christine Baranski:
You thrill me, you delight me
You please me, you excite me
You’re all that
I’d been yearning for
I love you, I adore you
I lay my life before you
I only want you more and more

Amanda Seyfried:
And finally it seems
My lonely days are through
I’ve been waiting for you
Ohhhh
I’ve been waiting
For you

Аманда Сейфрид:
Я, я раньше встречала любовь.
Я думала, она больше не
Примет новое обличье.
Однако, как бы это ни было странно,
Это по-настоящему ново для меня:
Эта привязанность.

Я, я не знаю, что делать.
Ты заставляешь меня думать, что ты
Изменишь мою жизнь навсегда.
Я, я всегда хочу, чтобы ты был рядом.
Отказаться от тебя, мой дорогой,
Я никогда не смогу.

Аманда Сейфрид, Джули Уолтерс и Кристин Барански:
Ты заставляешь меня дрожать, ты вызываешь у меня восторг,
Ты радуешь меня, ты восхищаешь меня.
Ты всё, к чему
Я так стремилась.
Я люблю тебя, я обожаю тебя.
Я отдаю тебе свою жизнь.
Я хочу тебя больше и больше.
И, наконец-то, кажется, что
Мои одинокие дни закончились.
Я ждала тебя.

Аманда Сейфрид:
Я пронесу тебя весь путь,
И ты выберешь день,
Когда ты будешь готов поприветствовать меня.
Я буду хорошей мамой, я клянусь.
Ты увидишь, как сильно я забочусь о тебе,
Когда встретишься со мной.

Аманда Сейфрид, Джули Уолтерс и Кристин Барански:
Ты заставляешь меня дрожать, ты вызываешь у меня восторг,
Ты радуешь меня, ты восхищаешь меня.
Ты всё, к чему
Я так стремилась.
Я люблю тебя, я обожаю тебя.
Я отдаю тебе свою жизнь.
Я хочу тебя больше и больше.

Аманда Сейфрид:
И, наконец-то, кажется, что
Мои одинокие дни закончились.
Я ждала тебя.
Оуууу.
Я ждала
Тебя.