lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Final (Vol. 1)

El baño Перевод и текст песни Enrique Iglesias

Enrique Iglesias Final (Vol. 1) (2021) El baño
5.0 31

El baño

Ванная

Cuando yo te vi, Когда я тебя увидел,
A mí se me paró, У меня встало1
El corazón, Сердце,
Me dejó de latir Перестало биться.
Quiero que estemos solo' Хочу, чтоб мы остались одни,
Por ti me descontrolo Из-за тебя я теряю контроль,
Discúlpame, mi amor Прошу прощения, милая,
Por esta invitación. За это приглашение.
Vamonos pal' baño, que nadie nos está viendo, Давай пойдём в ванную, где нас никто не увидит,
Si no me conoces, nos vamos conociendo, Если ты плохо меня знаешь, то мы узнаем друг друга получше.
Sé que suena loco, pero me gustas tanto, Я знаю, что это звучит безумно, но ты мне так нравишься,
Estar un día más así yo no lo aguanto. И я больше ни дня не выдержу в таком состоянии.
Vamono' a la luna, vamonos pal' cine, Давай отправимся к луне, давай пойдём в кино,
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine, Давай сделаем так, чтобы наш поцелуй никогда не заканчивался,
Si quieres algo serio, hay que ver mañana Если ты хочешь чего-то серьёзного, то увидим завтра,
Si somos novios o somos panas. В отношениях ли мы или просто друзья.
Ooh, uoh, uoh Ооо, ооо, ооо
Si somos novios o somos panas. В отношениях ли мы или просто друзья.
Tranquila, hay que ver mañana. Не переживай, увидим завтра.
Si te vuelvo a ver, se me vuelve a parar, Если я увижу тебя снова, у меня вновь встанет
La respiración, por verte bailar. Дыхание, когда увижу, как ты танцуешь.
Si tú sabes que te gusto, ¿por qué te haces la loca? Если ты знаешь, что я тебе нравлюсь, зачем ты меня игнорируешь?
Cuando yo te miro, te muerdes la boca, Когда я смотрю на тебя, ты кусаешь губы.
Yo solo quiero verte bailando sin ropa, Я просто хочу увидеть, как ты танцуешь без одежды
En la misma cama, en la misma nota. На этой же постели, под эти же звуки.
Vamonos pal' baño, que nadie nos está viendo, Давай пойдём в ванную, где нас никто не увидит,
Si no me conoces, nos vamos conociendo, Если ты плохо меня знаешь, то мы узнаем друг друга получше.
Sé que suena loco, pero me gustas tanto, Я знаю, что это звучит безумно, но ты мне так нравишься,
Estar un día más así yo no lo aguanto. И я больше ни дня не выдержу в таком состоянии.
Vamono' a la luna, vamonos pal' cine, Давай отправимся к луне, давай пойдём в кино,
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine, Давай сделаем так, чтобы наш поцелуй никогда не заканчивался,
Si quieres algo serio, hay que ver mañana, Если ты хочешь чего-то серьёзного, то увидим завтра,
Si somos novios o somos panas. В отношениях ли мы или просто друзья.
Ooh, uoh, uoh Ооо, ооо, ооо
Si somos novios o somos panas. В отношениях ли мы или просто друзья.
Tranquila, hay que ver mañana. Не переживай, увидим завтра.
Ooh, uoh, uoh Ооо, ооо, ооо
Si somos novios o somos nada. В отношениях ли мы или это ничего не значит.
Tranquila, hay que ver mañana. Не переживай, увидим завтра.
Vacila que la vida va veloz Развлекайся, потому что жизнь быстро проходит,
Igual que tu ex, que era medio precoz Как и твой бывший, который был скорострелом.
Contigo siempre he hecho más de dos С тобой всегда случается больше двух.
Te calientas sola, si ponen declose, yeh Ты разогреваешься сама, нет нужды в разморозке.
Tranquila, poco a poco me conoces Успокойся, понемногу ты меня узнаешь.
Por ahora quiero verte en to'as las poses А сейчас я хочу увидеть тебя во всех позах.
Si me dejas te lavo hasta dentro el closet Если ты позволишь, я вымою тебя изнутри.
Ya tú estás caliente y todavía no son las doce, yeh Ты уже горишь, а ещё нет и двенадцати.
Vacila que la vida es solo una Развлекайся, ведь жизнь только одна,
A mi se me para el corazón, a ti se te hace una laguna И моё сердце останавливается, а ты превращаешься в лагуну.
Me llama después de la una Позови меня после часа ночи.
Santa de día, diabla cuando cae la luna, yeh Святая днём, дьяволица с появлением луны.
Vamonos pal' baño, que nadie nos está viendo, Давай пойдём в ванную, где нас никто не увидит,
Si no me conoces, nos vamos conociendo, Если ты плохо меня знаешь, то мы узнаем друг друга получше.
Sé que suena loco, pero me gustas tanto, Я знаю, что это звучит безумно, но ты мне так нравишься,
Estar un día más así yo no lo aguanto. И я больше ни дня не выдержу в таком состоянии.
Vamono' a la luna, vamonos pal' cine, Давай отправимся к луне, давай пойдём в кино,
Vamo' a darno' un beso, que nunca se termine, Давай сделаем так, чтобы наш поцелуй никогда не заканчивался,
Si quieres algo serio, hay que ver mañana, Если ты хочешь чего-то серьёзного, то увидим завтра,
Si somos novios o somos panas. В отношениях ли мы или просто друзья.
Ooh, uoh, uoh Ооо, ооо, ооо
Si somos novios o somos panas. В отношениях ли мы или просто друзья.
Tranquila, hay que ver mañana. Не переживай, увидим завтра.
Ooh, uoh, uoh Ооо, ооо, ооо
Si somos novios o somos nada. В отношениях ли мы или это ничего не значит.
Tranquila, hay que ver mañana. Не переживай, увидим завтра.
1) pararse — основное значение — "останавливаться", но также существует жаргонное значение "встать", когда речь идёт об эрекции. Авторы песни указывают, что в данном случае имеет место двоякое толкование фразы.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 января 2018
Любишь Enrique Iglesias? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни El baño — Enrique Iglesias Рейтинг: 5 / 5    146 мнений

Enrique Iglesias

Enrique Iglesias

Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.

полная биография

Этот альбом

Final (Vol. 1)
Угадай мелодию! Enrique Iglesias Играть >

Видео

Топ сегодня