Перевод песни Thank you for the music (Mamma Mia!)

I'm nothing special,
In fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke,
You've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it,
I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Mother says I was a dancer
Before I could walk
She says I began to sing
Long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out
That nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it,
I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it,
I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Я не представляю из себя ничего особенного,
На самом деле, я даже скучна.
Если я пытаюсь пошутить,
Вы скорее всего слышали эту шутку раньше.
Но у меня есть талант, чудесное свойство.
Когда я начинаю петь, все вокруг слушают.
Я так благодарна и горда.
Всё, чего я хочу, это звучно петь.

Поэтому я скажу
«Благодарю Тебя за музыку, за песни, что я пою,
Благодарю за всю радость, что они приносят».
Кто может жить без них,
Я спрашиваю со всей прямотой,
Что это была бы за жизнь?
Кто мы без песни и танца?
Так что я благодарю Тебя за музыку,
За то, что подарил её мне.

Мама говорит, что я танцевала
Прежде чем научилась ходить.
Она говорит, что я начала петь
Задолго до того, как стала говорить.
Мне всегда было интересно, как все это началось?
Кто первый выяснил,
Что ничто так не захватывает сердце,
Как это делает мелодия.
Что ж, кто бы это ни был, я его поклонница.

Поэтому я скажу
«Благодарю Тебя за музыку, за песни, что я пою,
Благодарю за всю радость, что они приносят».
Кто может жить без них,
Я спрашиваю со всей прямотой,
Что это была бы за жизнь?
Кто мы без песни и танца?
Так что я благодарю Тебя за музыку,
За то, что подарил её мне.

Я такая счастливая, я девушка с золотыми волосами.
И я хочу пропеть, чтобы все услышали:
Какая радость! Какая жизнь! Какой шанс!

Поэтому я скажу
«Благодарю Тебя за музыку, за песни, что я пою,
Благодарю за всю радость, что они приносят».
Кто может жить без них,
Я спрашиваю со всей прямотой,
Что это была бы за жизнь?
Кто мы без песни и танца?
Так что я благодарю Тебя за музыку,
За то, что подарил её мне.