A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mamma Mia! Here We Go Again: The Movie Soundtrack

Mamma Mia! — перевод песни
The name of the game

Mamma Mia! Mamma Mia! Here We Go Again: The Movie Soundtrack (2018) The name of the game

4.8

5

The name of the game

The name of the game

Главный смысл

I’ve seen your eyesЯ видела, что твои глаза

Tender like mineБыли так же нежны, как и мои,

Only a week since we startedСпустя всего неделю после того, как мы встретились.

It seems to meМне кажется,

In a short timeЗа короткое время

I’m getting more open-heartedЯ стала более открытой.

I was an impossible caseЯ была неразрешимым делом.

No one ever could reach meНикто никогда не мог постичь меня.

But I think I can see in your faceНо, я думаю, я вижу в твоём лице

There’s a lot you can teach meМногое, чему ты можешь научить меня.

So I wanna knowПотому я хочу знать...

What’s the name of the game?В чем же главный смысл?

Does it mean anything to you?Значит ли она что-то для тебя?

What’s the name of the game?В чем же главный смысл?

Can you feel it the way I do?Чувствуешь ли ты то же, что я?

Tell me please, 'cause I have to knowСкажи мне, пожалуйста, потому что я должна знать.

I’m a curious child, beginning to growЯ любознательный ребёнок, начинающий расти.

And you make me talkИ ты заставляешь меня говорить.

And you make me feelИ ты заставляешь меня чувствовать.

And you make me showИ ты заставляешь меня показывать то,

What I’m trying to concealЧто я пытаюсь скрывать.

If I trust in youЕсли я доверюсь тебе,

Would you let me down?Подведёшь ли ты меня?

Would you laugh at meПосмеёшься ли ты надо мной,

If I said I care for you?Если я скажу, что дорожу тобой?

Could you feel the same way too?Можешь ли ты чувствовать то же самое?

I wanna knowЯ хочу знать

The name of the gameГлавный смысл.

I have no plansУ меня нет планов,

No one to seeНикого, с кем надо увидеться,

And no one has been invitedИ я никого не приглашала.

Now I am here talking to youТеперь я здесь, говорю с тобой.

No wonder I get excitedНеудивительно, что я так рада.

Your smile and the sound of your voiceТвоя улыбка и звук твоего голоса,

And the way you see through meИ то, как ты видишь меня насквозь.

Got a feeling you give me no choiceУ меня чувство, будто ты не оставил мне выбора,

But it means a lot to meНо это многое значит для меня,

So I wanna knowПотому я хочу знать...

What’s the name of the game?В чем же главный смысл?

(Your smile and the sound of your voice)(Твоя улыбка и звук твоего голоса)

Does it mean anything to you?Значит ли она что-то для тебя?

(Got a feeling you give me no choice,(У меня чувство, будто ты не оставил мне выбора,

But it means a lot)Но это многое значит)

What’s the name of the game?В чем же главный смысл?

(I was an impossible case)(Я была неразрешимым делом)

Can you feel it the way I do?Чувствуешь ли ты то же, что я?

Tell me please, 'cause I have to knowСкажи мне, пожалуйста, потому что я должна знать.

I’m a curious child, beginning to growЯ любознательный ребёнок, начинающий расти.

And you make me talkИ ты заставляешь меня говорить.

And you make me feelИ ты заставляешь меня чувствовать.

And you make me showИ ты заставляешь меня показывать то,

What I’m trying to concealЧто я пытаюсь скрывать.

If I trust in youЕсли я доверюсь тебе,

Would you let me down?Подведёшь ли ты меня?

Would you laugh at meПосмеёшься ли ты надо мной,

If I said I care for you?Если я скажу, что дорожу тобой?

Could you feel the same way too?Можешь ли ты чувствовать то же самое?

I wanna knowЯ хочу знать...

Oh yes, I wanna knowО да, я хочу знать...

The name of the gameГлавный смысл.

(I was an impossible case)(Я была неразрешимым делом)

Does it mean anything to you?Значит ли она что-то для тебя?

(But I think I can see in your face,(Но я думаю, что вижу это по твоему лицу,

And it means a lot)И это многое значит)

What’s the name of the game?В чем же главный смысл?

(Your smile and the sound of your voice)(Твоя улыбка и звук твоего голоса)

Can you feel it the way I do?Чувствуешь ли ты то же, что я?

(Got a feeling you give me no choice,(У меня чувство, будто ты не оставил мне выбора,

But it means a lot)Но это многое значит)

What’s the name of the game?В чем же главный смысл?

... развернуть комментарий

JJ AvVi

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 августа 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The name of the game — Mamma Mia! Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений

Mamma Mia!

Mamma Mia!

Саундтрек «Мамма миа!» — это не просто подборка хитов ABBA, а полноценная кинодраматургия в песнях, исполненных актёрским составом. Разбираемся, чем киноверсии отличаются от оригиналов, почему альбом стал самостоятельным хитом и какие номера задают эмоциональную дугу — от солнечной комедии до настоящей мелодрамы.

полная биография

Этот альбом

Mamma Mia! Here We Go Again: The Movie Soundtrack

Mamma Mia! Here We Go Again: The Movie Soundtrack (2018)

Угадай мелодию! Mamma Mia! Играть >

Видео

Топ сегодня