Перевод песни Waterloo (Mamma Mia!)

[Hugh Skinner:]
My, my, at Waterloo
Napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny
In quite a similar way

The history book on the shelf
Is always repeating itself

[Hugh Skinner & Lily James:]
Waterloo
I was defeated, you won the war
Waterloo
Promise to love you for ever more
Waterloo
Couldn’t escape if I wanted to
Waterloo
Knowing my fate is to be with you
Whoa, whoa, whoa, whoa
Waterloo
Finally facing my Waterloo

[Hugh Skinner:]
My, my, I tried to hold you back
But you were stronger
Oh yeah
And now it seems my only chance is giving up the fight

[Hugh Skinner & Lily James:]
And how could I ever refuse?
I feel like I win when I lose

Waterloo
I was defeated, you won the war
Waterloo
Promise to love you, for ever more
Waterloo
Couldn’t escape if I wanted to
Waterloo
Knowing my fate is to be with you
Whoa, whoa, whoa, whoa
Waterloo
Finally facing my Waterloo

So how could I ever refuse?
I feel like I win when I lose

Waterloo, couldn’t escape if I wanted to
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Whoa, whoa, whoa, whoa
Waterloo, finally facing my Waterloo
Ooh, ooh, ooh, ooh
Waterloo, knowing my fate is to be with you

[Хью Скиннер:]
Боже, в Ватерлоо
Наполеон капитулировал.
О да, и я встретил свою участь
Достаточно похожим способом.

Книга по истории на полке
Всегда повторяет саму себя.

[Хью Скиннер и Лили Джеймс:]
Ватерлоо.
Я был побеждён, ты выиграла войну.
Ватерлоо.
Обещаю любить тебя навсегда.
Ватерлоо.
Не смогла бы сбежать, даже если бы захотела.
Ватерлоо.
Знаю, моя судьба быть с тобой.
Воу, воу, воу, воу.
Ватерлоо.
Наконец-то встретил свой Ватерлоо.

[Хью Скиннер:]
Боже, я старался сдержать тебя,
Но ты была сильнее.
О да,
И сейчас моим единственным вариантом кажется — сдать битву.

[Хью Скиннер и Лили Джеймс:]
И как я смогла бы отказаться?
Я чувствую, что побеждаю, проигрывая.

Ватерлоо.
Я был побеждён, ты выиграла войну.
Ватерлоо.
Обещаю любить тебя навсегда.
Ватерлоо.
Не смог бы сбежать, даже если бы захотел.
Ватерлоо.
Знаю, моя судьба быть с тобой.
Воу, воу, воу, воу.
Ватерлоо.
Наконец-то встретил свой Ватерлоо.

И как я смогла бы отказаться?
Я чувствую, что побеждаю, проигрывая.

Ватерлоо, не смог бы сбежать, даже если бы захотел.
Ватерлоо, знаю, моя судьба быть с тобой.
Воу, воу, воу, воу.
Ватерлоо, наконец-то встретил свой Ватерлоо.
Оу, оу, оу, оу.
Ватерлоо, знаю, моя судьба быть с тобой.