A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mamma Mia! Here We Go Again: The Movie Soundtrack

Mamma Mia! — перевод песни
When I kissed the teacher

Mamma Mia! Mamma Mia! Here We Go Again: The Movie Soundtrack (2018) When I kissed the teacher

5.0

19

When I kissed the teacher

When I kissed the teacher

Когда я поцеловала учительницу

Everybody screamedВсе закричали,

When I kissed the teacherКогда я поцеловала учительницу.

And they must have thought they dreamedИ они наверняка подумали, что спят,

When I kissed the teacherКогда я поцеловала учительницу.

All my friends at schoolВсе мои друзья в школе,

They had never seen the teacher blushОни никогда не видели, как учительница краснеет.

She looked like a foolОна выглядела дурой,

Nearly petrifiedПрактически окаменела,

'Cause she was taken by surpriseПотому что это застигло её врасплох.

When I kissed the teacherКогда я поцеловала учительницу,

Couldn’t quite believe her eyesНе могла поверить своим глазам,

When I kissed the teacherКогда я поцеловала учительницу.

My whole class went wildВесь мой класс обезумел.

As I held my breath, the world stood stillКогда я задержала дыхание, весь мир остановился,

But then she just smiled (smiled)Но потом она улыбнулась (улыбнулась).

I was in the seventh heavenЯ была на седьмом небе,

When I kissed the teacherКогда я поцеловала учительницу.

What a mad dayЧто за безумный день,

Ah, ah, ahА, а, а.

Now I see everythingТеперь я вижу всё

In a different lightВ ином свете.

What a mad dayЧто за безумный день.

I was up in the airЯ была в нерешительности,

And she taught me a lesson alrightИ она хорошо преподала мне урок.

I was in a tranceЯ была в трансе,

When I kissed the teacherКогда поцеловала учительницу.

Suddenly I took the chanceЯ наконец-то рискнула,

When I kissed the teacherКогда поцеловала учительницу.

Leaning over meНаклонившись надо мной,

She was trying to explain the laws of geometryОна пыталась объяснить законы геометрии,

And I couldn’t help itИ я не могла ничего поделать:

I just had to kiss the teacherЯ просто должна была поцеловать учительницу.

What a mad dayЧто за безумный день,

Now I see everythingТеперь я вижу всё в ином свете.

In a different lightЧто за безумный день,

What a mad dayЯ была в нерешительности,

I was up in the airИ она хорошо преподала мне урок.

And she taught me a lesson alright

Что за сумасшедший день,

What a crazy dayКогда я поцеловала учительницу.

When I kissed the teacherВсе мои чувства улетели,

All my sense had flown awayКогда я поцеловала учительницу.

When I kissed the teacherВесь мой класс обезумел.

My whole class went wildКогда я задержала дыхание,

As I held my breathВесь мир остановился.

The world stood stillНо потом она улыбнулась.

But then she just smiledЯ была на седьмом небе,

I was in the seventh heavenКогда я поцеловала учительницу.

When I kissed the teacher

(Я хочу обнять, обнять, обнять его)

(I wanna hug, hug, hug him)Когда я поцеловала учительницу.

When I kissed the teacher(Я хочу обнять, обнять его)

(I wanna hug, hug him)Когда я поцеловала учительницу.

When I kissed the teacher(Я хочу обнять, обнять обнять его)

(I wanna hug, hug, hug him)Когда я поцеловала учительницу.

When I kissed the teacher(Я хочу обнять, обнять его)

(I wanna hug, hug him)Когда я поцеловала учительницу.

When I kissed the teacher

... развернуть комментарий

JJ AvVi

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 февраля 2019

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни When I kissed the teacher — Mamma Mia! Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Mamma Mia!

Mamma Mia!

Саундтрек «Мамма миа!» — это не просто подборка хитов ABBA, а полноценная кинодраматургия в песнях, исполненных актёрским составом. Разбираемся, чем киноверсии отличаются от оригиналов, почему альбом стал самостоятельным хитом и какие номера задают эмоциональную дугу — от солнечной комедии до настоящей мелодрамы.

полная биография

Этот альбом

Mamma Mia! Here We Go Again: The Movie Soundtrack

Mamma Mia! Here We Go Again: The Movie Soundtrack (2018)

Угадай мелодию! Mamma Mia! Играть >

Видео

Топ сегодня