Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод песни
Yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
4
Yo
Я
Viste tal vez muchas películasТы, наверное, насмотрелась фильмов,
Mas yo no soy supermanНо я не Супермен.
No pidas más cosas ridículasНе проси больше о всякой ерунде,
Se me hace difícil volarЯ не очень умею летать,
Pero al menos mis besos son de verdad.Но по крайней мере мои поцелуи настоящие.
Algo informal pero románticoЯ немного несерьезный, но романтик,
No fallo a una cita jamásНикогда не пропущу ни одного свидания,
Siempre puntual y un poco maniáticoВсегда пунктуален и немного одержим.
No pierdas tu tiempo tras un súper héroeНе теряй времени на супергероев,
Ya tienes uno real.У тебя уже есть один реальный.
Déjame ser yo, nadie más que yoПозволь мне быть собой, и никем другим!
No quieras cambiar a quien te enamoróНе желай изменить того, в кого влюбилась.
Déjame vivir que no soy tan maloДай мне жить: я не такой плохой,
ni tan loco ni tan tuyoНе такой сумасшедший и не настолько твой.
Déjame ser yoДай мне быть собой!
Te pones más melodramáticaТы становишься ещё более мелодраматичной
Y buscas donde no hayИ ищешь то, чего нет.
Ya me aburrió la misma músicaМне уже наскучила одна и та же музыка.
Tu coro de quejas a todo volumenТвое постоянное нытьё во весь голос
Me quita la inspiraciónЛишает меня вдохновения.
Déjame ser yo, nadie más que yoПозволь мне быть собой, и никем другим!
No quieras cambiar a quien te enamoróНе желай изменить того, в кого влюбилась.
Déjame vivir que no soy tan maloДай мне жить: я не такой плохой,
ni tan loco ni tan tuyoНе такой сумасшедший и не настолько твой.
Déjame ser yoДай мне быть собой!
Cuarenta errores pero algo bueno, te quieroСорок ошибок, но есть что-то хорошее: я люблю тебя.
Si es lo mejor que puedo dar,Ведь это то лучшее, что я могу дать,
no lo intentes cambiarНе пытайся это изменить.
Déjame ser yo, nadie más que yoПозволь мне быть собой, и никем другим!
No quieras cambiar a quien te enamoróНе желай изменить того, в кого влюбилась.
Déjame vivir que no soy tan maloДай мне жить: я не такой плохой,
ni tan loco ni tan tuyoНе такой сумасшедший и не настолько твой.
Дай мне быть собой!
Déjame ser yo, nadie más que yo
No quieras cambiar a quien te enamoróПозволь мне быть собой, и никем другим!
Déjame vivir que no soy tan ciegoНе желай изменить того, в кого влюбилась.
ni tan sordo ni tan mudoДай мне жить: я не такой слепой,
Déjame ser yoНе такой глухой и не такой немой.
Déjame ser yoДай мне быть собой!
Дай мне быть собой!
Déjame ser yo, nadie más que yo
No quieras cambiar a quien te enamoróПозволь мне быть собой, и никем другим!
Déjame vivir que no soy tan maloНе желай изменить того, в кого влюбилась.
ni tan loco ni tan tuyoДай мне жить: я не такой плохой,
Déjame ser yo...Не такой сумасшедший, не настолько твой.
Дай мне быть собой!..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yo — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Abrazar la vida
(2003)
-
1.
Quién te dijo eso
- 4. Extraño sentimiento
- 5. Por ti podria morir
- 6. Yo
- 7. Viviendo en el ayer
- 8. Te echo de menos
-
10.
La fuerza de mi corazón
- 11. Elígeme
- 12. Se supone