Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод и текст песни
Se supone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
4.9
3
Se supone
Считается
Pasaré por ti esta noche,Сегодня вечером я приду к тебе.
Ya conozco de memoriaТеперь как свои пять пальцев
El camino hacia la casaЯ знаю дорогу к дому,
Donde fui feliz un díaГде был счастлив когда-то.
Y hoy soy una visita más.А сегодня я просто гость.
Me recibes fríamente,Ты холодно встретишь меня.
Todo está tal como antes...Всё осталось так как было,
Más tu cuarto tiene llaveНо дверь твоей комнаты теперь закрыта на ключ,
Por si atacan los recuerdos,На случай если нахлынут воспоминания,
Y nos da por recordar.И мы захотим окунуться в них.
Se supone que por ti no sienta nada,Считается, что я к тебе ничего не испытываю,
Que el pasado no me pesa ya.Что прошлое уже не тяготит меня.
Se supone que es muy fácilСчитается, что мне ничего не стоит
Repetir que bien me va,Повторять, что у меня всё хорошо,
Aunque muy dentro me esté muriendo.Даже если внутри у меня всё сжимается от боли.
Se supone que mejor fue separarnos,Считается, что лучше для нас было расстаться,
Que la vida debe continuar.Что жизнь должна продолжаться.
Se supone que ya no me importe quién te besará,Считается, что мне уже не важно, кто тебя будет целовать,
Esa es mi pena...Это моя боль...
Por suponer que te podría olvidar.Из-за того, что я считал, что смогу тебя забыть.
Me despido en el portalЯ прощаюсь с тобой в подъезде
Y me trago de un suspiro las palabras.И вместо слов вырывается вздох.
Tú ya tienes otro amor,Ты теперь любишь другого,
Yo regreso a mi dolor,Я возвращаюсь к своей боли,
Yo no tengo nada más...Кроме неё у меня больше ничего нет...
Se supone que por ti no sienta nada,Считается, что я к тебе ничего не испытываю,
Que el pasado no me pesa ya.Что прошлое уже не тяготит меня.
Se supone que es muy fácilСчитается, что мне ничего не стоит
Repetir que bien me va,Повторять, что у меня всё хорошо,
Aunque muy dentro me esté muriendo.Даже если внутри у меня всё сжимается от боли.
Se supone que mejor fue separarnos,Считается, что лучше для нас было расстаться,
Que la vida debe continuar.Что жизнь должна продолжаться.
Se supone que ya no me importe quién te besará,Считается, что мне уже не важно, кто тебя будет целовать,
Esa es mi pena...Это моя боль...
Por suponer que te podría olvidar...Из-за того, что я считал, что смогу тебя забыть...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se supone — Luis Fonsi
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Abrazar la vida
(2003)
-
1.
Quién te dijo eso
- 4. Extraño sentimiento
- 5. Por ti podria morir
- 6. Yo
- 7. Viviendo en el ayer
- 8. Te echo de menos
-
10.
La fuerza de mi corazón
- 11. Elígeme
- 12. Se supone