Перевод песни Gravity (Hazbin Hotel)

(Sanctus)

[Lute]
Does no one know
Who they're dealin' with?
Think I'll let it go?
Forget and forgive? (Dominus)

The rage in me

[Adam]
Yeah?

[Lute]
Is terminal

[Adam]
Yeah?!

[Lute]
There's no remedy

[Adam]
YEAH?!

[Lute]
But to...

[Lute & Adam]
Burn 'em all (Ignis)

[Lute]
I still got a job to do
My mission's incomplete
Only a traitor could consider making peace
(Vindictus)

[Lute & Adam]
The princess has to pay
For what she did that day

[Lute]
For what she took away!

[Lute & Adam]
Storm's comin'
I can see the clouds
No runnin's gonna save you now!
And hard rain is gonna fall down like gravity
Like gravity!

[Lute]
Eye for an eye says you owe me a debt!
Blood demands blood, gonna get my hands wet!

[Lute & Adam]
The flood's comin', now you can bet on tragedy
Like gravity!

(Sanctus Dominus)

[Lute]
You think you're Hell's great savior?
Will you still when I return the favor? (Ignis)
Take the one you need
Make you watch 'em bleed (Vindictus)
Will you break thinking how you couldn't save her?!

Wishin' you were there when they needed you
The only soul who's ever completed you
Maybe then you'll get a little heated too
And understand why this is what I need to do!

Storm's comin', I can see the clouds

(Sanctus Dominus)

[Lute & Adam]
No runnin's gonna save you now
And hard rain is gonna fall down like gravity
Like gravity!

[Lute]
Eye for an eye says

[Lute & Adam]
You owe me a debt!

[Adam]
Yeah!

[Lute]
Blood demands blood, gonna get my hands wet!

[Adam]
Get your hands wet!

[Lute & Adam]
The flood's comin', now you can bet on tragedy
Like gravity! (Dominus)

(Sanctus)¹

[Лют]
Неужели никто не знает,
С кем они имеют дело?
Думают, я всё отпущу?
Забуду и прощу? (Dominus)

Гнев во мне...

[Адам]
Да?

[Лют]
Вечен.

[Адам]
Да?!

[Лют]
Нет иного средства...

[Адам]
ДА?!

[Лют]
Только...

[Лют и Адам]
Сжечь их всех. (Igins)

[Лют]
У меня есть ещё дела,
Моя задача не выполнена.
Только предатель верит, что всё можно решить мирно.
(Vindictus)

[Лют и Адам]
Принцесса должна заплатить
За то, что сделала в тот день.

[Лют]
За то, что забрала!

[Лют и Адам]
Грядёт буря,
Я вижу облака.
Побег больше тебя не спасёт!
И ливень обрушится, как гравитация².
Как гравитация!

[Лют]
Око за око – ты у меня в долгу!
Кровь за кровь – я испачкаю руки!

[Лют и Адам]
Грядёт потоп, знай: будет трагедия,
Как гравитация!

(Sanctus Dominus)

[Лют]
Мнишь себя великой спасительницей Ада?
Что будет, когда я верну тебе должок? (Ignis)
Заберу твою любимую,
Заставлю её истекать кровью на твоих глазах? (Vindictus)
Сломаешься ли ты, думая, что не смогла её спасти?!

Жалеть, что ты не была рядом, когда была нужна
Единственной душе, которая была частью тебя.
Может, тогда ты хоть немного вспыхнешь
И поймёшь, почему я должна это сделать!

Грядёт буря, я вижу облака.

(Sanctus Dominus)

[Лют и Адам]
Побег больше тебя не спасёт!
И ливень обрушится, как гравитация.
Как гравитация!

[Лют]
Око за око...

[Лют и Адам]
Ты у меня в долгу!

[Адам]
Да!

[Лют]
Кровь за кровь – я испачкаю руки!

[Адам]
Ты испачкаешь руки!

[Лют и Адам]
Грядёт потоп, знай: будет трагедия,
Как гравитация! (Dominus)