Перевод песни Sexy (Mean girls)

[KAREN, spoken]
Hi.

(sung)
If I could change the world
I'd make it Halloween
Every single day
And also have world peace

Maybe world peace should be first
World peace and then Halloween

(spoken)
Wait, let me start over.

Hi.

(sung)
If I could change the world
I'd make us have world peace
And also Halloween
Every single day

On Halloween
You can pretend to be someone else
It's like the internet
Only in person and with candy

When you are the hot one
It's a full-time gig
Looking like what people wanna see

[GIRLS]
Woah-oh
Woah-oh-oh

[KAREN]
But once a year I'm not
I dress up and dream big
Disguised as someone else who is not me
But is still hot

[KAREN & GIRLS]
I can be

[KAREN]
Who I wanna be and sexy

[KAREN & GIRLS]
I can be

[KAREN]
Who I wanna be and hot
Don't like who you are
Then hit that costume shop
Rock a new and different sexy look

[GIRLS]
Woah-oh
Woah-oh-oh

[KAREN]
Why be so downhearted?
Blast some trashy pop
And drop it to this hot and sexy hook

[KAREN & GIRLS]
I can be

[KAREN]
Who I wanna be and sexy

[KAREN & GIRLS]
I can be

[KAREN]
Who I wanna be and hot

[KAREN & GIRLS]
Be somebody new
Do a total transformation!

[KAREN]
Animal, or mineral, too
Or even vegetation!

[KAREN, spoken]
I give you "sexy corn."

(sung)
I can be
Who I want to be

[KAREN & GIRLS]
And sexy

[KAREN]
A sexy Quint from sexy Jaws
Catching sexy sharks

[GIRLS]
Uh-huh!

[KAREN]
Sexy Eleanor Roosevelt
Or sexy Rosa Parks!

[GIRLS]
Uh-huh!

[KAREN]
I can be a sexy pirate
Or a sexy ballet dancer
I can be a sexy doctor
And cure some sexy cancer

[KAREN, spoken]
That's not right, is it?

[GRETCHEN, spoken]
No.

[KAREN]
I can sexy cure some cancer!

[GRETCHEN, spoken]
No!

[KAREN]
I can cure sex cancer!

[GRETCHEN, spoken]
Sex cancer doesn't exist.

[KAREN, spoken]
I did it.

[GIRLS, spoken]
Happy Halloween!

[KAREN, sung]
This is modern feminism talkin'
I expect to run the world
In shoes I cannot walk in
I can be who I want to be

And sex…
Sex…
Sexy!

(spoken)
I'm a sexy mouse.

[Карен, говорит]
Приветик.

(поет)
Если бы я могла изменить мир,
Я бы сделала Хэллоуин
Каждый божий день.
А также мир во всем мире.

Может, мир во всем мире должен быть на первом месте.
Мир во всем мире, а потом уже Хэллоуин.

(говорит)
Подождите, я начну заново.

Приветик.

(поет)
Если бы я могла изменить мир,
Я бы сделала мир во всем мире.
А также Хэллоуин
Каждый божий день.

На Хэллоуин
Ты можешь притвориться кем-то другим.
Это как в интернете,
Только в жизни и с конфетами.

Когда ты горячая штучка —
Это так утомительно,
Выглядеть такой, какой тебя хотят видеть другие.

[Девушки]
Воу-оу
Воу-оу-оу

[Карен]
Но раз в году все меняется.
Я переодеваюсь и много мечтаю,
Притворяясь кем-то другим, кто не я,
Но всё такой же горячей штучкой.

[Карен и девушки]
Я могу быть

[Карен]
Кем захочу и быть секси.

[Карен и девушки]
Я могу быть

[Карен]
Кем захочу и быть горячей.
Не нравишься себе?
Тогда пройдись по магазинам,
Примерь парочку разных секси образов.

[Девушки]
Воу-оу
Воу-оу-оу

[Карен]
Зачем вообще грустить?
Скорей включай попсу
И брось всё на этот горячий секси-звук.

[Карен и девушки]
Я могу быть

[Карен]
Кем захочу и быть секси.

[Карен и девушки]
Я могу быть

[Карен]
Кем захочу и быть горячей.

[Карен и девушки]
Стань совсем другой.
Полностью перевоплотись!

[Карен]
В животное или ископаемое,
Или даже в овощ!

[Карен, говорит]
Представляю вам «Секси Кукурузку»

(поет)
Я могу быть
Кем захочу

[Карен и девушки]
И быть секси.

[Карен]
Секси Квинт из секси «Челюстей»¹
Ловит секси акулу.

[Девушки]
А-ага!

[Карен]
Секси Элеонора Рузвельт²,
Или секси Роза Паркс³.

[Девушки]
А-ага!

[Карен]
Я могу быть секси пиратом
Или секси балериной.
Я могу быть секси доктором
И лечить секси рак.

[Карен, говорит]
Это неправильно, да?

[Гретхен, говорит]
Нет.

[Карен, говорит]
Я могу сексуально лечить рак!

[Гретхен, говорит]
Нет!

[Карен, говорит]
Я могу лечить рак секса!

[Гретхен, говорит]
Рака секса не бывает.

[Карен, говорит]
Получилось!⁴

[Девушки, говорит]
Счастливого Хэллоуина!

[Карен, поет]
Вот о чем говорит современный феминизм.
Я могу управлять миром на каблуках,
В которых не могу даже ходить.
Я могу быть кем захочу.

И быть сек...
Сек...
Секси!

(говорит)
Я секси мышка!