Войти с форума
Регистрация на форуме
Les dix commandements — перевод песни
L'envie d'aimer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Les dix commandements появятся новые переводы
5.0
13
L'envie d'aimer
Желание любить
Moïse:Моисей:
C'est tellement simpleТак легка
L'amourЛюбовь
Tellement possibleТак возможна
L'amourЛюбовь
A qui l'entendДля того, кто ее слышит,
Regarde autourКто ее ищет,
A qui le veutДля того,
vraimentКто ее действительно желает.
C'est tellement rienНичего не значит-
D'y croireВ нее верить.
Mais tellement toutНо очень много
PourtantВ то же время.
Qu'il vaut la peineОна стоит того, чтобы
De le vouloirЕе желать,
De le chercherЕе искать
Tout le tempsВсе время.
Ce sera nous, dès demainС завтрашнего дня это будем мы
Ce sera nous, le cheminЭто будем мы и наш путь
Pour que l'amourЧтобы любовь,
Qu'on saura se donnerКоторую мы сможем дарить,
Nous donne l'envie d'aimerДавала нам желание любить.
Ce sera nous, dès ce soirС этого вечера будем мы
A nous de le vouloirЕе желать
Faire que l'amourИ делать так, чтобы любовь,
Qu'on aura partagéКоторую мы разделим,
Nous donne l'envie d'aimerДавала нам желание любить.
C'est tellement courtТак коротка
Une vieЖизнь
Tellement fragileИ так хрупка
AussiОдновременно.
Que de courirИ в погоне
Après le tempsЗа временем
Ne laisse plus rienНе остается времени
A vivreЖить.
Ce sera nous, dès demainС завтрашнего дня это будем мы
Ce sera nous, le cheminЭто будем мы и наш путь
Pour que l'amourЧтобы любовь,
Qu'on saura se donnerКоторую мы сможем дарить,
Nous donne l'envie d'aimerДавала нам желание любить.
Ce sera nous, dès ce soirС этого вечера будем мы
A nous de le vouloirЕе желать
Faire que l'amourИ делать так, чтобы любовь,
Qu'on aura partagéКоторую мы разделим,
Nous donne l'envie d'aimerДавала нам желание любить
C'est tellement fortТак сильна
C'est tellement toutТак много значит
L'amourЛюбовь
Puisqu'on attendПоскольку ее все ждут
De vies en vieИз жизни в жизнь
Depuis la nuitВсе время
Des temps
Это будем мы
Ce sera nous,Это будем мы
Ce sera nous,Это будем мы
Ce sera nous,Чтобы любовь,
Pour que l'amourКоторую мы сможем дарить,
Qu'on saura se donnerДавала нам желание любить.
Nous donne l'envie d'aimerС этого вечера будем мы
Ce sera nous, dès ce soirЕе желать
A nous de le vouloirИ делать так, чтобы любовь,
Faire que l'amourКоторую мы разделим,
Qu'on aura partagéДавала нам желание любить...
Nous donne l'envie d'aimer ...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'envie d'aimer — Les dix commandements
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Les dix commandements
Мюзикл «Les dix commandements» («Десять заповедей») стартовал в 2000-м году на сцене Дворца Спорта в Париже. В роли продюсеров выступили Дов Аттиа и Аль
полная биографияЭтот альбом
- 1. Celui qui va
- 2. Mais tu t'en vas
- 3. C'est ma volonté
- 4. Laisse mon peuple s'en aller
- 5. A chacun son glaive
- 6. A force de
- 7. Ne laisse à l'abandon
- 8. L'inacceptable
- 9. L.I.B.R.E.
- 10. Devant la mer
- 11. Mon frère
- 12. Y'a tant d'amour
- 13. Une raison d'espérer
- 14. Les dix commandements
- 15. L'envie d'aimer