Перевод песни Celui qui va (Les dix commandements)

J'ai cru que la lune
Etait bien la fin de l'univers
J'ai touché les rives
Sans jamais vraiment touché la terre
Caressé les dunes
Ignorant qu'elles faisaient le désert
J'ai cru le savoir
J'ai cru aussi que je devais me taire

Je serai
Celui qui va
Et saura
Je serai
Celui qui peut
Et fera

Tu dis : le voyage
Commence quand on est prêt à le faire
Que compter les vagues
M'apprendras enfin d'où vient la mer
Tu me dis qu'une vie
Doit comme un arbre porter ses fruits
Parce que je suis
Celui qui n'aura jamais fini

Je serai
Celui qui va
Et qui sait
Je serai
Celui qui veut
Et qui fait

Et quand un écho
Se répand pour répondre à un cri
Quand nos pas s'enchaînent
Et foulent ensemble la terre qui les lie
Le regard ouvert
Prêt à relever tout les défis
Alors nous trouvons
La voie qui nous rappelle à la vie

J' n'pourrais plus jamais me taire
Et j'en n'aurais jamais fini

Je serai
Celui qui va
Et qui sait
Je serai
Celui qui doit
Je m'en vais

Я верил, что луна
Была самым концом Вселенной,
Я прикоснулся к краям,
Так и не дотронувшись до земли,
Ласкал дюны,
Не обращая внимания, что из них состоят пустыни,
Я верил, что знал все,
Я верил, что должен был молчать

Я стану
Тем, кто пойдет
И узнает,
Я стану
Тем, кто сможет
И сделает

Ты говоришь: путешествие
Начинается, когда ты готов к нему,
Чем считать волны,
Научи меня откуда же море,
Ты говоришь, что жизнь
Должна приносить свои плоды, как деревья,
Потому что я
Тот, кто никогда не остановится

Я стану
Тем, кто пойдет
И узнает,
Я стану
Тем, кто хочет
И делает

И когда эхо
Разлетается, чтобы ответить на зов,
Когда наши шаги не следуют друг за другом,
А вместе топчут землю, что соединяет нас,
Открытый взгляд,
Готовый бросить вызов,
И мы находим
Дорогу, которая напоминает нам жизнь

Я не смогу больше молчать
И я никогда не перестану

Я стану
Тем, кто пойдет
И знает,
Я стану
Тем, кто должен
Я иду