A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mini World

Indila — перевод песни
S.O.S.

Indila Mini World (2014) S.O.S.

5.0

71

S.O.S.

Indila

S.O.S.

Крик о помощи

C'est un S.O.S.,Это крик о помощи,

Je suis touchée, je suis à terre !Я ранена, я повержена!

Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?Слышишь ли ты мою беду, есть здесь кто-нибудь?

Je sens que je me perds...Я чувствую, что теряю себя…

J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pasЯ все бросила, но не сердись на меня,

Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moiМне нужно было уйти, я больше не была собой,

Je suis tombée tellement basЯ так низко пала,

Que plus personne ne me voitЧто никто меня не видит,

J'ai sombré dans l'anonymatЯ утонула в забвении,

Combattu le vide et le froid, le froidСражалась с пустотой и холодом, холодом,

J'aimerais revenir, j'n'y arrive pasМне хотелось бы вернуться, но не получается.

J'aimerais revenirМне хотелось бы вернуться,

Je suis rien, je suis personneЯ ничто, никто.

J'ai toute ma peine comme royaumeМоя боль, словно царство

Une seule arme m'emprisonneЕдинственное оружие держит меня в плену:

Voir la lumière entre les barreauxВидеть свет между прутьями решетки,

Et regarder comme le ciel est beauСмотреть как прекрасно небо,

Entends-tu ma voix qui résonne ?Слышишь ли ты звук моего голоса?

C'est un S.O.S.,Это крик о помощи,

Je suis touchée, je suis à terre !Я ранена, я повержена!

Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?Слышишь ли ты мою беду, есть здесь кто-нибудь?

Je sens que je me perds...Я чувствую, что теряю себя…

Le silence tue, la souffrance est loiТишина убивает, страдание — это закон,

L'entends-tu ? Est-ce que tu me vois ?Слышишь ли ты его? Видишь ли ты меня?

Il te prend et fait de toiОн овладевает тобой и делает из тебя

Un objet sans éclatТусклый предмет,

Alors, j'ai crié, j'ai pensé à toi,Тогда я закричала, подумала о тебе,

J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vaguesЯ утопила небо в волнах, волнах.

Tous mes regrets, toute mon histoireВсе мои сожаления, мою историю

Je la refaisЯ начинаю ее сначала.

Je suis rien, je suis personneЯ ничто, ничто

J'ai toute ma peine comme royaumeМоя боль, словно царство

Une seule arme m'emprisonneЕдинственное оружие держит меня в плену:

Voir la lumière entre les barreauxВидеть свет между прутьями решетки,

Et regarder comme le ciel est beauСмотреть как прекрасно небо,

Entends-tu ma voix qui résonne?Слышишь ли ты звук моего голоса?

C'est un S.O.S.,Это крик о помощи,

je suis touchée, je suis à terre !Я ранена, я повержена!

Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?Слышишь ли ты мою беду, есть здесь кто-нибудь?

Je sens que je me perds...Я чувствую, что теряю себя…

C'est un S.O.S.,Это крик о помощи,

Je suis touchée, je suis à terre !Я ранена, я повержена!

Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?Слышишь ли ты мою беду, есть здесь кто-нибудь?

Je sens que je me perds...Я чувствую, что теряю себя…

... развернуть комментарий

Nadine84
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июня 2014

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни S.O.S. — Indila Рейтинг: 5 / 5 151 мнений

Indila

Indila

Indila — французская певица, которая стала мировой сенсацией почти без публичной суеты: один альбом Mini World, несколько песен-легенд и редкие появления на сцене. Как родился хит Dernière danse, почему её музыка звучит кинематографично и что означает возвращение с Parle à ta tête — в подробной биографии.

полная биография

Этот альбом

Mini World

Mini World (2014)

Угадай мелодию! Indila Играть >

Видео

Топ сегодня