Войти с форума
Регистрация на форуме
Les dix commandements — перевод песни
Laisse mon peuple s'en aller
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Les dix commandements появятся новые переводы
5.0
1
Laisse mon peuple s'en aller
Отпусти мой народ
Yokébed:Йокебед:
Parce qu'il n'est pas permisПотому что не позволено
De vivre en esclavageЖить в рабстве,
Nous passerons nos viesМы проведем наши жизни,
A contenir nos ragesСдерживая гнев
A nourrir des rancœursПитая злобу,
Qui armeront nos brasЧто дает нам в руки оружие
Et qui vaincront nos peursИ побеждает наши страхи
Au moment du combatВ момент сражения
Laisse mon peuple s'en allerОтпусти мой народ,
Rends-lui sa libertéВерни ему свободу,
Laisse mon peuple partirОтпусти мой народ,
Moïse: Laisse le vivre libreМоисей: Дай ему жить свободно
Yokébed:Vivre libreЙокебед: Жить свободно
Parce qu'il n'est pas écritПотому что нигде не написано,
Qu'on ne peut rien changerЧто мы ничего не можем изменить,
Nous tiendrons le pariМы держим пари,
D'un jour tout boulevererЧто однажды все перевернется
De faire que les premiersСделать так, что однажды
Un jour soient les derniersПервые станут последними,
Et de force ou de gréИ увидеть
Voir nos maitres pleurerНаших господ плачущими
Laisse mon peuple s'en allerОтпусти мой народ,
Rends-lui sa libertéВерни ему свободу,
Laisse mon peuple partirОтпусти мой народ,
Moïse: Laisse le vivre libreМоисей: Дай ему жить свободно
Yokébed:Vivre libreЙокебед: Жить свободно
Vivre libreЖить свободно
Parce qu'il est interditПотому что запрещено
De mépriser une âmeПрезирать душу,
Nous n'avons pas apprisНас не учили
A plier sous vos armesПокоряться вашему оружию
Nous avons des violencesВ нас тоже есть жестокость,
Qui dorment dans nos chairsЧто спит где-то глубоко,
Et l'envie qu'elles s'élancentИ желание, что она бросится вперед,
Comme des chiens sur vos terresСловно псы на вашей земле
Laisse mon peuple s'en allerОтпусти мой народ,
Rends-lui sa libertéВерни ему свободу,
Laisse mon peuple partirОтпусти мой народ,
Laisse le vivre libreДай ему жить свободно
Vivre libreЖить свободно
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Laisse mon peuple s'en aller — Les dix commandements
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Les dix commandements
Мюзикл «Les dix commandements» («Десять заповедей») стартовал в 2000-м году на сцене Дворца Спорта в Париже. В роли продюсеров выступили Дов Аттиа и Аль
полная биографияЭтот альбом
- 1. Celui qui va
- 2. Mais tu t'en vas
- 3. C'est ma volonté
- 4. Laisse mon peuple s'en aller
- 5. A chacun son glaive
- 6. A force de
- 7. Ne laisse à l'abandon
- 8. L'inacceptable
- 9. L.I.B.R.E.
- 10. Devant la mer
- 11. Mon frère
- 12. Y'a tant d'amour
- 13. Une raison d'espérer
- 14. Les dix commandements
- 15. L'envie d'aimer