Перевод песни Devant la mer (Les dix commandements)

Aaron:

Mais dis moi
A quoi ça sert
D'avoir survécu
Après tant de combats
Et d'avoir tout perdu
Et tout laissé là bas
D'avoir l'espérance
Qui ensoleille nos rêves
Et d'avoir une chance
Que le calvaire s'achève

Si la route se referme
Devant la mer
Si la route se referme
Devant la mer

Mais dis moi
A quoi ça sert
d'avoir tant voulu
Repousser les frontières
Et d'avoir retenu
Nos cris dans la misère
D'avoir sur les mains
Du sang et des remords
D'avoir fait tout ce chemin
Pavé de tant de morts

Si la route se referme
Devant la mer
Si la route se referme
Devant la mer
Si la route se referme
Devant la mer
Si la route se referme
Devant la mer
Devant la mer ...

Аарон:

Но скажи мне
Зачем было
Переживать столько всего,
После стольких битв
Все потерять,
И оставить все там,
Сохранить лишь надежду,
Которая освещает наши мечты,
И иметь шанс
На окончание страданий

Если путь прекращается
Перед морем
Если путь прекращается
Перед морем

Но скажи мне
Зачем было
столько всего хотеть -
Отодвинуть границы,
И выдержать,
Наши крики несчастья,
На наших руках
Кровь и сожаления,
Желать проделать весь этот путь,
Выложенный столькими смертями

Если путь прекращается
Перед морем
Если путь прекращается
Перед морем
Если путь прекращается
Перед морем
Если путь прекращается
Перед морем
Перед морем...