Перевод песни C'est ma volonté (Les dix commandements)

Bâtir des monument de fer et d'or
Qui se voient
C'est ma volonté
Jeter des pierres et en faire des météores
Qui flamboient
C'est ma volonté
Brûler le vent et les soleils du Nord
Faire s'agenouiller le faible et le fort
C'est mon droit
C'est ma volonté
Mon réconfort
Et ma liberté
C'est mon droit
Et ma volonté

Mais pourquoi vouloir tant de pouvoir ?
Il y a des larmes
Que même un empire
Ne peut payer

Doit on le dire
Avec des larmes
Ou des soupirs ?

Построить монументы из железа и золота,
Которые были бы видны отовсюду —
Такова моя воля!
Бросать камни и превратить их
В пылающие метеоры —
Такова моя воля!
Сжечь ветра и солнца Севера,
Заставить преклонить колени слабых и сильных —
Это мое право
И моя воля,
Мое утешение
И моя свобода,
Это мое право
И моя воля!

К чему вам столько власти?
Бывают слезы,
Которые даже империя
Не сможет искупить,

Нам нужно сказать это
Слезами
Или вздохами?