lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Je deviens moi

Перевод текста песни
A corps perdu

Grégory Lemarchal Je deviens moi (2005) A corps perdu
5.0 7
A corps perdu
A corps perdu
Grégory Lemarchal

A corps perdu

Всей душой

Puisque des filets nous retiennentПотому что нас сдерживают сети,
Puisque nos raisons nous enchaînentПотому что нас сковывает разум,
Que rien ne brille sous nos rempartsМы построили защитные укрепления, в которых ничто нам не сияет.
Et puisqu'on n'atteint pas le cielМы не можем добраться до неба,
A moins de s'y brûler les ailesЧтобы обжечь там крылья,
Et suivre les routes où l'on s'égareИ идти по дорогам, где можно заблудиться
Comme on dresse un étendardИ поставить свой флаг.
A corps perdu, ivre et sans fardВсей душой, в опьянении, без прикрас,
Pour n'être plus le pantin d'un espoirЧтобы не быть больше марионеткой судьбы…
Et si la vie n'est qu'une cause perdueИ даже если жизнь – это заранее проигранное дело,
Mon âme est libre d'y avoir enfin cruМоя душа свободна, потому что я по крайней мере в нее поверил.
A corps perduВсей душой
Puisque les destins sont les mêmesПотому что у всех одни и те же судьбы,
Que tous les chemins nous ramènentПотому что все дороги ведут к одному и тому же –
A l'aube d'un nouveau départК началу нового пути.
On n'apprend rien de nos erreursМы не учимся на своих ошибках
A moins de s'y brûler le coeurТак, чтобы горело сердце.
Je suivrai les routes où l'on s'égareА я пойду по дорогам, где можно заблудиться
Comme on dresse un étendardИ поставить свой флаг
A corps perdu, ivre et sans fardВсей душой, в опьянении, без прикрас
Pour n'être plus le pantin d'un espoirЧтобы не быть больше марионеткой судьбы.
Et si la vie n'est qu'une cause perdueИ даже если жизнь – это заранее проигранное дело,
Mon âme est libre d'y avoir enfin crueМоя душа свободна, потому что я по крайней мере в нее поверил.
A corps perduВсей душой
A corps perduВсей душой
A corps perdu j'écrirai mon histoireВсей душой, безрассудно я буду писать свою историю.
Je ne serai plus le pantin du hasardЯ не буду больше марионеткой в руках случая.
Si toutes les vies sont des causes perduesЕсли все жизни – это заранее проигранные дела,
Les hommes meurent de n'avoir jamais cruТо люди умирают оттого, что не поверили,
De n'avoir pas vécu ivres et sans fardОттого, что никогда не жили в опьянении и без прикрас.
Soldats vaincus pour une guerre sans victoireПобежденные солдаты, в войне, в которой нет победы.
Et si ma vie n'est qu'une cause perdueИ даже если моя жизнь – это заранее проигранное дело
Je partirai libre d'y avoir au moins cruЯ уйду свободным, потому что я по крайней мере в нее поверил.
A corps perduВсей душой
A corps perduВсей душой

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001

Вам могут понравиться

Je deviens moi Une vie moins ordinaire Grégory Lemarchal
La voix d'un ange S.O.S. d'un terrien en détresse Grégory Lemarchal
A night at the opera Love of my life Queen
Les dix commandements (Acte II) L'envie d'aimer Les dix commandements
How I learned to stop giving a shit and love Mindless Self Indulgence Seven minutes in heaven Mindless Self Indulgence
Je deviens moi Je t'écris Grégory Lemarchal
God is a weapon (single) God is a weapon Falling in Reverse
Je deviens moi Écris l'histoire Grégory Lemarchal

Понравился перевод?

*****
Перевод песни A corps perdu — Grégory Lemarchal Рейтинг: 5 / 5    25 мнений

Grégory Lemarchal

Grégory Lemarchal

Грегори Лемаршаль — французский певец, который за несколько лет прошёл путь от победы в Star Academy до концертов в “Олимпии” и статуса одного из самых узнаваемых голосов поколения. Его песни Écris l'histoire и S.O.S. d'un terrien en détresse стали символами искренней поп-драмы, а основанная семьёй ассоциация продолжила борьбу с муковисцидозом.

полная биография

Этот альбом

Je deviens moi
Угадай мелодию! Grégory Lemarchal Играть >

Видео

Топ сегодня