Войти с форума
Регистрация на форуме
Le petit prince — перевод песни
Les grandes personnes sont comme ça
Le petit prince
Le Petit Prince (l'integrale du spectacle musical) - disque 1 (2002)
Les grandes personnes sont comme ça
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le petit prince появятся новые переводы
5.0
3
Les grandes personnes sont comme ça
Взрослые таковы
J'ai de sérieuses raisons de croireЕсть основанья полагать,
Que la planète du Petit PrinceЧто Маленький принц прилетел к нам
Est l'astéroïde B612С планеты В-612
Cet astre n'a été aperçuЕе однажды разглядел
Qu'une seule fois en 1909В тысяча девятьсот девятом
Par un astronome turcТурецкий астроном,
Il avait alors démontréИ об открытии своем
Sa découverte à un congrèsОн на конгрессе доложил,
Mais personne ne l'avait jamais cruНо одет он по-турецки был,
A cause de son costumeИ не поверили ему
Les grandes personnes sont comme çaВзрослые — странный народ
Elles ne savent pasИх не понять...
Un dictateur turc imposaНу а потом велел султан
A son peuple en 1920Народу своему в 1920 году
De s'habiller à l'européenneНосить одежду европейскую
Alors l'astronome put refaireИ вот когда тот астроном
Sa démonstration magistraleВ костюме современном смог вновь
Dans un habit très élégantДоклад свой повторить
Et cette fois-ci évidemmentИ в этот раз конечно все
Tout le monde fut de son avisТотчас же согласились с нем, хоть
Rien n'avait changé pourtant chez luiНе изменилось ничего,
Excepté son costumeЛишь только внешний вид.
Les grandes personnes sont comme çaВзрослые — странный народ,
Elles ne veulent croireОни хотят верить
Que ce qu'elles voientТолько тому что видят
Elles sont comme çaОни такие
Elles sont comme çaОни такие
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les grandes personnes sont comme ça — Le petit prince
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Le petit prince
Саундтрек к мюзиклу «Маленький принц» превращает философскую притчу Сент-Экзюпери в тонкий музыкальный театр. Разбираем, как Риккардо Коччанте выстроил партитуру, почему голос Даниэля Лавуа так важен для истории, какие песни становятся смысловым центром альбома и чем эта запись отличается от обычной музыкальной сказки.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Dedicace
- 2. Accident d'avion / La maison de l'enfance
-
3.
C'est un chapeau
- 4. Lever de soleil / Dessine-moi un mouton
- 5. Droit devant soi
- 6. Les grandes personnes
- 7. Les grandes personnes sont comme ça
- 8. Le drame des baobabs
- 9. Les baobabs
- 10. 4e jour dans le désert
- 11. Près d'elle
- 12. La rose
-
13.
Adieu (et tâche d'être heureux)
- 14. Le roi
- 15. Je t'ordonne
- 16. Un monarque absolu
- 17. Le vaniteux
- 18. Moi, je
- 19. Le buveur
- 20. Je bois pour oublier
- 21. Je suis un homme sérieux
- 22. Le businessman
- 23. L'allumeur de réverbères / C'est la consigne
- 24. Le géographe
- 25. Je prends note
- 26. La planète Terre
- 27. La Terre